1
00:01:57,900 --> 00:01:59,467
Tule.
Pudota, pudota.

2
00:01:59,858 --> 00:02:01,686
Pudota. Pudota! Pudota.

3
00:02:01,773 --> 00:02:03,949
Voi, vau, vau.

4
00:02:36,591 --> 00:02:37,592
Se on tyhjä.

5
00:02:37,679 --> 00:02:39,028
Kuorma-auto on tyhjä.

6
00:02:39,115 --> 00:02:40,986
Selvä, mennään
pelata pientä peliä.

7
00:02:41,117 --> 00:02:42,727
Kenen kuorma-auto tämä on?

8
00:02:42,814 --> 00:02:43,878
Tiedän, että tiedät.

9
00:02:43,902 --> 00:02:45,184
puhun sinulle.

10
00:02:45,208 --> 00:02:47,645
Kenen vitun kuorma-auto tämä on?

11
00:02:47,776 --> 00:02:48,776
Rentoutua.

12
00:02:48,994 --> 00:02:50,755
-Rauhoittua.
- Vittu!

13
00:02:50,779 --> 00:02:51,823
Hei vittu, mies.

14
00:02:51,910 --> 00:02:53,129
Laita se vitun ase alas.

15
00:02:53,260 --> 00:02:55,871
Missä on omistaja
tästä kuorma-autosta?

16
00:02:56,001 --> 00:02:58,241
Jos haluat tietää niin
huono, tyhjennä sitten kuorma-auto.

17
00:02:58,265 --> 00:02:59,961
Tyhjennä kuorma-auto, kaveri.

18
00:03:00,963 --> 00:03:03,487
Voi vittu!

19
00:03:29,383 --> 00:03:30,948
Pois täältä!
Mennä! Mene, mene, mene!

20
00:04:01,458 --> 00:04:03,330
- Mitä nyt?
-Huomio!

21
00:04:03,460 --> 00:04:05,525
Lopeta kaikki toiminta.

22
00:04:05,549 --> 00:04:08,746
Yksi releistämme
ei räjähtänyt.

23
00:04:08,770 --> 00:04:09,945
Tyhjennä tämä alue.

24
00:04:10,206 --> 00:04:13,011
Suoritamme testin.

25
00:04:13,035 --> 00:04:15,037
Bravo, Hollywood.

26
00:04:15,124 --> 00:04:16,754
Heippa.

27
00:04:16,778 --> 00:04:18,016
Olet hyvä.

28
00:04:18,040 --> 00:04:20,018
Sinun täytyy päästä pois täältä.

29
00:04:20,042 --> 00:04:21,348
-Joo.
-Joo.

30
00:04:21,478 --> 00:04:22,977
Joo, mitä vittua?

31
00:04:23,001 --> 00:04:24,001
Mitä vittua?

32
00:04:24,307 --> 00:04:25,308
En voi työskennellä näin.

33
00:04:25,439 --> 00:04:26,981
Tämä on paskapuhetta,
ja sinä tiedät sen.

34
00:04:27,005 --> 00:04:28,374
Vittu sinä tiedät sen.

35
00:04:28,398 --> 00:04:29,332
Tarkoitan, sinulla on yksi täällä...

36
00:04:29,356 --> 00:04:30,095
- Se sammui?
-Kyllä.

37
00:04:30,226 --> 00:04:31,247
Siis mitä vittua?

38
00:04:31,271 --> 00:04:32,533
Tämä oli vitun suunnitelma.

39
00:04:32,663 --> 00:04:33,534
Vitun aasi!

40
00:04:33,664 --> 00:04:34,554
Tuntuuko hyvältä?

41
00:04:34,578 --> 00:04:35,251
Ei, en ole hyvä.

42
00:04:35,275 --> 00:04:36,798
Olen raivoissani!

43
00:04:36,928 --> 00:04:37,949
Valvonta vahvistettu.

44
00:04:37,973 --> 00:04:39,777
Mitä aasipommille kuuluu?

45
00:04:39,801 --> 00:04:41,257
En tiedä.
Painoin sitä.

46
00:04:41,281 --> 00:04:43,065
Suoritetaan testi.

47
00:04:43,195 --> 00:04:43,979
Hyvä on, kaikki.

48
00:04:44,153 --> 00:04:46,111
Nollataan ja yritetään uudelleen.

49
00:05:02,476 --> 00:05:06,001
Aasipommin testaus 3, 2...

50
00:05:06,958 --> 00:05:08,699
Heh-haw!

51
00:05:08,960 --> 00:05:09,960
OK.

52
00:05:15,489 --> 00:05:17,882
Tervetuloa maailman parhaimpiin
hienostunut kaupunkisota

53
00:05:18,013 --> 00:05:20,189
simulaatio, Fort Irwin.

54
00:05:20,276 --> 00:05:23,603
Tai kuten haluamme
kutsu sitä laatikkoksi.

55
00:05:23,627 --> 00:05:26,848
Meneillään olevassa tehtävässä
pitää Amerikka vahvana ja vapaana,

56
00:05:26,978 --> 00:05:29,783
Laatikko on suunniteltu antamaan meille
rohkeat miehet ja naiset työkaluja

57
00:05:29,807 --> 00:05:32,723
taistella ja voittaa
milloin tahansa, missä tahansa.

58
00:05:34,508 --> 00:05:36,964
Tässä sinä tulet olemaan
testattu laajassa,

59
00:05:36,988 --> 00:05:40,340
mukaansatempaava harjoitusalue
600 000 hehtaaria Kaliforniassa

60
00:05:40,427 --> 00:05:41,819
aavikko.

61
00:05:41,950 --> 00:05:44,407
Mikä erottaa meidät muista
on läheisyytemme

62
00:05:44,431 --> 00:05:48,086
Hollywoodiin, mikä tarkoittaa, että olemme
saanut alan parhaan.

63
00:05:48,217 --> 00:05:50,064
TV- ja elokuvaerikois
tehostetaiteilijoita

64
00:05:50,088 --> 00:05:52,328
luoda realistista
taistelukentän skenaarioita

65
00:05:52,352 --> 00:05:54,092
kuten sinä
tulee kokemaan

66
00:05:54,223 --> 00:05:55,920
kun lähetettiin Irakiin.

67
00:05:56,051 --> 00:05:59,054
Savua, ääntä ja hajua lisää
realismin korkein taso

68
00:05:59,359 --> 00:06:01,143
simuloida sodan sumua.

69
00:06:01,273 --> 00:06:02,860
Ja kaupungeissa on
ollut asutettu

70
00:06:02,884 --> 00:06:05,756
siviilien roolipelaajien kanssa,
joista osa on jopa irakilaisia.

71
00:06:06,148 --> 00:06:07,628
Joten valmistaudu.

72
00:06:07,758 --> 00:06:09,630
Olet pian
lähetetty Atropiaan.

73
00:06:09,760 --> 00:06:11,414
Sinun alueesi
operaatio tulee olemaan...

74
00:06:13,851 --> 00:06:17,594
Kun kirjoitat ruutuun, tulet
olla 24/7 live-skenaariossa.

75
00:06:21,424 --> 00:06:24,185
Näillä vihollisilla on
omaksui kuoleman kultin.

76
00:06:24,209 --> 00:06:27,406
Meidän on ryhdyttävä rikokseen,
pysyä rikoksessa,

77
00:06:27,430 --> 00:06:28,910
ja ota taistelu heidän kanssaan.

78
00:06:29,040 --> 00:06:30,931
Jos onnistut
täällä, tulet

79
00:06:30,955 --> 00:06:32,846
olla paremmin varustautunut voittamiseen
terrorismin vastainen sota siellä.

80
00:06:32,870 --> 00:06:35,132
Ja yksi tärkeä
viestiä ennen lähtöä...

81
00:06:37,309 --> 00:06:40,661
Atropiassa ollessasi voit tulla
uhanalaisessa Kaliforniassa

82
00:06:40,791 --> 00:06:42,489
aavikon kilpikonna.

83
00:06:42,576 --> 00:06:46,275
Älä koske, liiku tai
lähestyä aavikkokilpikonnaa.

84
00:06:46,362 --> 00:06:50,148
Kaikki toiminta keskeytyy asti
kilpikonnaa voidaan liikuttaa kunnolla

85
00:06:50,279 --> 00:06:52,344
villieläinasiantuntijan toimesta.

86
00:06:52,368 --> 00:06:56,720
Jos et noudata
protokollaa, sinua rangaistaan.

87
00:06:56,851 --> 00:06:59,592
Onnea sinne,
ja Jumala siunatkoon Amerikkaa.

88
00:07:06,034 --> 00:07:07,881
Kaikki elektroniikka ämpäriin...

89
00:07:07,905 --> 00:07:10,667
arvokas solu
puhelimet, MP3-soittimet.

90
00:07:10,691 --> 00:07:13,955
Seuraavan kolmen viikon ajan
tulet olemaan kommunikoimaton.

91
00:07:14,085 --> 00:07:16,871
Asiaa
Kaliforniassa hän osaa pelata

92
00:07:16,958 --> 00:07:19,656
mikä tahansa rooli, jonka haluat hänen pelaavan.

93
00:07:19,743 --> 00:07:26,552
Huomenna hän tekee
pelata Irakissa.

94
00:07:26,576 --> 00:07:29,449
Se vie meidät kaksi
tuntia päästäksesi The Boxiin

95
00:07:29,710 --> 00:07:31,078
ja saavuttaa
kaupunki Medina Wasl.

96
00:07:31,102 --> 00:07:33,235
Mutta se tuntuu a
maailma kaukana kaikesta

97
00:07:33,322 --> 00:07:35,237
oletko koskaan tiennyt.

98
00:07:35,367 --> 00:07:37,694
Kun saavut sisään
kaupunki, kyläläiset

99
00:07:37,718 --> 00:07:40,460
tulee olemaan neutraali
läsnäolostasi.

100
00:07:40,721 --> 00:07:43,158
Mitä enemmän höpötät
ylös, sitä vaikeampaa

101
00:07:43,288 --> 00:07:46,466
he hallitsevat.

102
00:07:46,727 --> 00:07:48,226
Tulee joukko
kapinalliset aiheuttavat tuhoa

103
00:07:48,250 --> 00:07:49,469
alueella.

104
00:07:49,556 --> 00:07:53,037
Nämä kaverit ovat vihollisesi.

105
00:07:53,168 --> 00:07:55,407
Ja vain pieni muistutus
että nämä kapinalliset

106
00:07:55,431 --> 00:07:57,511
soittaa jotkut
parhaat eläinlääkärimme, useimmat

107
00:07:57,564 --> 00:07:59,193
juuri palannut Irak-matkoilta.

108
00:07:59,217 --> 00:08:01,568
Joten he tietävät ensin
käsi kaikki perseestä

109
00:08:01,655 --> 00:08:04,005
miten tulet olemaan
testattu käyttöönoton yhteydessä.

110
00:08:04,135 --> 00:08:06,964
Tämä on viimeinen pysäkkisi
ennen kuin lähdet Irakiin.

111
00:08:07,095 --> 00:08:09,010
Joten harjoittele kuten taistelet.

112
00:08:09,140 --> 00:08:09,924
Omaksu imetystä.

113
00:08:10,054 --> 00:08:11,054
Varustaudu.

114
00:08:11,316 --> 00:08:11,969
Täysi taisteluhelinää.

115
00:08:12,100 --> 00:08:13,536
Oorah!
Oorah!

116
00:08:13,667 --> 00:08:16,191
-Anteeksi.
-Voi Nancy.

117
00:08:16,583 --> 00:08:18,933
Tämä on Nancy, meidän
pilkallinen toimittaja.

118
00:08:21,631 --> 00:08:23,653
Ja sinä olet ehdoton
neandertalilaiset.

119
00:08:23,677 --> 00:08:25,698
Nancy on täällä
pelaa upotustasi.

120
00:08:25,722 --> 00:08:26,940
Hän voi nukkua kanssani sängyssä.

121
00:08:28,377 --> 00:08:29,777
Nancy on täällä
auttaa sinua oppimaan mitä

122
00:08:29,813 --> 00:08:31,095
se on kuin matkustaisi
toimittajan kanssa.

123
00:08:31,119 --> 00:08:35,253
Tulet huolehtimaan
hänen turvallisuutensa, mutta ole

124
00:08:35,384 --> 00:08:37,580
varo paljastamasta
mitään tietoa

125
00:08:37,604 --> 00:08:40,583
että et haluaisi
katso iltauutisissa.

126
00:08:40,607 --> 00:08:42,130
Onko sinulla kysyttävää?

127
00:08:42,260 --> 00:08:43,784
Ho-ho-ho!

128
00:08:43,914 --> 00:08:46,917
Hyvät herrat, tervehtikää
yksityiseen iPodiin.

129
00:09:01,366 --> 00:09:04,326
H. Nimeni on Fayruz Abbas.

130
00:09:04,456 --> 00:09:07,024
"Olen 5' 4" ja puoli, ja olen
sijaitsee Barstowissa, Kaliforniassa.

131
00:09:14,597 --> 00:09:16,207
Aion lukea
Reemin rooliin.

132
00:09:31,353 --> 00:09:36,010
Hassan, kuuletko sen?

133
00:09:36,140 --> 00:09:37,968
Laukauksia!
minä...

134
00:09:47,978 --> 00:09:49,589
Katsokaa näitä vitun fobbiteja.

135
00:09:49,893 --> 00:09:50,677
He todella laittoivat
"vauva" sanalla "jalkaväki".

136
00:09:50,807 --> 00:09:52,592
Sinun pitäisi nähdä
joukkue tulossa sisään.

137
00:09:52,722 --> 00:09:54,178
Puolet heistä ei ole
valmistui lukiosta.

138
00:09:54,202 --> 00:09:55,595
Ja he ovat kaikki kuumia.

139
00:09:55,769 --> 00:09:57,049
He tarvitsevat niitä
kaikki aallon vuoksi.

140
00:09:57,118 --> 00:09:58,293
Lämpimät vartalot.

141
00:09:58,641 --> 00:10:01,513
Se on kaikki mitä W haluaa
nyt lämpimät vartalot.

142
00:10:01,644 --> 00:10:03,230
Näet uuden
kapinallisten päällikkö?

143
00:10:03,254 --> 00:10:04,995
Hän on täynnä Alibabaa.

144
00:10:05,126 --> 00:10:06,126
pyhä paska.

145
00:10:06,388 --> 00:10:08,608
pyhä paska.

146
00:10:08,956 --> 00:10:11,021
Selvä, kaverit, sain
uusia hahmotehtäviä

147
00:10:11,045 --> 00:10:15,265
jotka on toimitettava
roolipelaajille, stat.

148
00:10:19,662 --> 00:10:23,318
Pyro on liikkeellä
arvioi aasin tilannetta.

149
00:10:23,666 --> 00:10:24,986
Mitä sinun uusi
roolilehti sanoa?

150
00:10:27,191 --> 00:10:28,453
Mitä?

151
00:10:31,718 --> 00:10:34,416
Siinä lukee "Atropian DVD-myyjä, joka
haluaa epätoivoisesti vapautua

152
00:10:34,634 --> 00:10:35,634
amerikkalaisten toimesta."

153
00:10:39,682 --> 00:10:43,512
Omani sanoo "antiamerikkalainen
sinappikaasukemisti."

154
00:10:46,689 --> 00:10:49,736
Se johtuu siitä, että otan
tämä vakavasti.

155
00:10:49,997 --> 00:10:51,714
Tarkoitan kuinka monta kertaa
puhutaanko tästä?

156
00:10:51,738 --> 00:10:53,870
Sinun täytyy todella saada
taustatarinaasi.

157
00:11:14,935 --> 00:11:18,634
No, se on meidän tehtävämme
tee tästä paikasta aito.

158
00:11:18,765 --> 00:11:21,115
Tarkoitan, ajattele vain
työtä, jonka olen tehnyt Glorian kanssa.

159
00:11:21,419 --> 00:11:23,030
Gloria, hei.

160
00:11:23,160 --> 00:11:25,312
Tule tänne.

161
00:11:25,336 --> 00:11:28,557
Näytämme Noorille, mitä meillä on
työskennellyt, vai mitä?

162
00:11:28,688 --> 00:11:31,386
Muistatko muiston?

163
00:11:31,516 --> 00:11:32,692
Oho.

164
00:11:37,653 --> 00:11:40,787
Ajattele isääsi.

165
00:11:40,917 --> 00:11:42,789
minä...

166
00:11:43,006 --> 00:11:45,792
Ajattele häntä makaamassa siellä
siinä verilammikossa.

167
00:11:45,922 --> 00:11:49,534
- Voi, pappi.
- Voi papi.

168
00:11:49,665 --> 00:11:51,512
Papacito.

169
00:11:51,536 --> 00:11:53,103
Voi papacito.

170
00:11:53,234 --> 00:11:55,516
Voi pappi!

171
00:11:55,540 --> 00:11:56,150
Voi, papacito.

172
00:11:56,498 --> 00:11:58,302
Ei, ei, ei!

173
00:11:58,326 --> 00:11:59,327
Kyllä, kyllä.

174
00:11:59,457 --> 00:12:00,502
OK, se onnistuu helposti.

175
00:12:00,589 --> 00:12:02,112
Helppoa, helppoa.

176
00:12:02,243 --> 00:12:03,243
Mene nyt.
Mennä. Mennä.

177
00:12:30,575 --> 00:12:33,970
Olen pahoillani.

178
00:12:34,536 --> 00:12:37,104
Gloria, se oli kaunista.

179
00:12:37,234 --> 00:12:39,106
-Kaunis?
- Niin hyvää.

180
00:12:39,236 --> 00:12:40,387
Mutta sinä olet a
ammattilainen, eikö?

181
00:12:40,411 --> 00:12:41,195
– Olen ammattilainen.
- Ravista se pois.

182
00:12:41,412 --> 00:12:43,414
Anna sen mennä.

183
00:12:43,501 --> 00:12:44,501
No niin, vai mitä?

184
00:12:48,593 --> 00:12:50,682
Lupaan sinulle, se toimii.

185
00:12:50,813 --> 00:12:52,573
Tarkoitan, sinun tarvitsee vain
ajattele sitä traumaa

186
00:12:52,597 --> 00:12:53,597
animoi sinua eniten.

187
00:12:56,384 --> 00:12:59,604
Glorian isä murhattiin
sandinistien kapinassa.

188
00:13:10,746 --> 00:13:13,140
Ehkä tarvitsemme vain yleisön.

189
00:13:13,270 --> 00:13:15,577
Jerry sanoi, huomenna
kiertue tulossa.

190
00:13:15,664 --> 00:13:17,013
Millainen kiertue?

191
00:13:19,233 --> 00:13:21,559
Kaverit?

192
00:13:21,583 --> 00:13:24,562
Millainen kiertue?

193
00:13:24,586 --> 00:13:27,870
Huomio, Medina Wasl.

194
00:13:27,894 --> 00:13:31,898
Huomenna esiintyy
sinappikaasuharjoitus.

195
00:13:31,985 --> 00:13:34,378
Vierailua tulee olemaan
katsojia paikalla,

196
00:13:34,509 --> 00:13:36,119
joten muista seuraava.

197
00:13:36,250 --> 00:13:38,600
Jos et puhu
arabia tai kurdi,

198
00:13:38,818 --> 00:13:41,342
et puhu
harjoituksen aikana.

199
00:13:41,472 --> 00:13:43,910
Jos roolisi
vaatii veripusseja,

200
00:13:44,171 --> 00:13:48,001
olet vastuussa
varmistamalla, että ne ovat täynnä.

201
00:13:48,131 --> 00:13:50,612
Jos sinut on määrätty
vale aviomies,

202
00:13:50,742 --> 00:13:53,354
kävele 10 askelta hänen takanaan.

203
00:13:53,484 --> 00:13:55,898
Annetaan nämä
sotilaiden pahin päivä

204
00:13:55,922 --> 00:14:00,187
täällä niin ei käy
tapahtua siellä.

205
00:14:00,317 --> 00:14:02,600
Näin pelastamme ihmishenkiä.

206
00:14:02,624 --> 00:14:03,843
Onnea sinne.

207
00:14:09,283 --> 00:14:10,110
Kunnossa.

208
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
Käytimme tätä ennen.

209
00:14:11,328 --> 00:14:12,939
Se on vähän iso.

210
00:14:13,069 --> 00:14:16,420
Joka tapauksessa voisimme kokeilla tätä.

211
00:14:16,551 --> 00:14:18,640
Tämä saattaa olla hieman naisellista.

212
00:14:19,032 --> 00:14:20,139
Voi entä tämä
kaveri täällä?

213
00:14:20,163 --> 00:14:23,427
Tämä on lihaksikas...
kuten, urheilullinen.

214
00:14:23,558 --> 00:14:25,342
Sinun tarvitsee vain värittää se.

215
00:14:25,473 --> 00:14:26,473
Mitä mieltä olette?

216
00:14:26,517 --> 00:14:27,954
En tiedä.

217
00:14:28,258 --> 00:14:29,409
Aiommeko saada
kiitospäiväksi?

218
00:14:29,433 --> 00:14:30,521
Ei

219
00:14:30,870 --> 00:14:32,654
Saat sen The Boxissa.

220
00:14:32,872 --> 00:14:34,438
Onko sinulla ongelma sen kanssa?

221
00:14:34,525 --> 00:14:35,894
Ei, sir.

222
00:14:35,918 --> 00:14:37,504
Joten miten menetit jäsenesi?

223
00:14:37,528 --> 00:14:39,704
Moottoripyörä.

224
00:14:39,835 --> 00:14:41,663
Viileä.
Entä sinä?

225
00:14:41,750 --> 00:14:43,336
Menetin omani Irakissa.

226
00:14:43,360 --> 00:14:44,971
Väärä vastaus.

227
00:14:45,188 --> 00:14:46,731
Ei, se ei mene
töihin, valitettavasti.

228
00:14:46,755 --> 00:14:48,080
Ei

229
00:14:48,104 --> 00:14:49,889
Emme voi palkata sinua
protokollan takia.

230
00:14:50,019 --> 00:14:53,675
Emme voi riskeerata
traumatisoi sinua uudelleen.

231
00:14:53,980 --> 00:14:55,380
Humalassa oleva moottoripyörä
onnettomuus, hyvä.

232
00:14:55,503 --> 00:14:58,201
Mutta IED?

233
00:14:58,332 --> 00:15:00,160
Ei, sirree.

234
00:15:00,290 --> 00:15:03,467
Kiitos kuitenkin, että tulit sisään.

235
00:15:03,598 --> 00:15:06,688
Oletko kuullut mitään
tästä huomisesta kiertueesta?

236
00:15:06,818 --> 00:15:07,970
Mitä aiot antaa minulle?

237
00:15:07,994 --> 00:15:09,212
Mitä minä annan sinulle?

238
00:15:09,343 --> 00:15:10,692
Annan sinulle hiuksenleikkauksen.

239
00:15:10,866 --> 00:15:11,345
Voi vittuun, Rose.

240
00:15:11,562 --> 00:15:12,562
Minulla on yksi käsi.

241
00:15:15,740 --> 00:15:16,959
Hyvä.
Mitä haluat?

242
00:15:17,090 --> 00:15:20,484
Savukkeet.
Koko paketti.

243
00:15:20,571 --> 00:15:21,571
Onko paketin arvoinen?

244
00:15:25,098 --> 00:15:27,641
Hyvä.

245
00:15:27,665 --> 00:15:29,105
OK. Mutta älä kerro
kenelle tahansa kerroin sinulle.

246
00:15:29,232 --> 00:15:31,080
Miksi?

247
00:15:31,104 --> 00:15:32,995
Koska sinusta tulee outo kun
elokuvan ihmiset tulevat.

248
00:15:33,019 --> 00:15:35,369
Elokuvaihmiset?

249
00:15:35,499 --> 00:15:36,499
En.

250
00:15:41,636 --> 00:15:45,596
Elokuva-elokuva vai tv-elokuva?

251
00:15:45,727 --> 00:15:47,661
Hei?

252
00:15:47,685 --> 00:15:49,645
Hei, missä ne DVD:t ovat?
myytkö huomenna?

253
00:15:51,211 --> 00:15:53,580
Huomasin, että jotkut ovat mukana
Farsi, ja haluan korjata sen.

254
00:15:53,604 --> 00:15:54,779
Ketä kiinnostaa?

255
00:15:54,910 --> 00:15:58,218
Se on vaivannut minua.

256
00:15:58,348 --> 00:15:59,348
He ovat ulkona.

257
00:16:07,836 --> 00:16:10,056
Et voi lähettää niitä sinne.

258
00:16:10,317 --> 00:16:11,816
Heillä on kokonsa
elää heidän edessään.

259
00:16:11,840 --> 00:16:13,537
He ovat vain poikia.

260
00:16:13,668 --> 00:16:21,668
Nämä miehet, sanotteko, he
ovat valmiita kuolemaan puolestasi.

261
00:16:23,460 --> 00:16:25,897
Etkö usko, että he ovat
ansaitsee ainakin tietää miksi?

262
00:16:26,028 --> 00:16:27,203
Hei.

263
00:16:27,290 --> 00:16:29,292
Nimeni on Fayruz Abbas.

264
00:16:29,379 --> 00:16:32,663
"Olen 5' 4" ja puoli, ja olen
sijaitsee Barstowissa, Kaliforniassa.

265
00:16:32,687 --> 00:16:34,428
Aion lukea
Reemin rooliin.

266
00:16:52,881 --> 00:16:54,448
Mitä sinä tiedät?

267
00:16:54,578 --> 00:16:55,797
Hyvin vähän.

268
00:16:56,102 --> 00:16:57,625
Mutta kuulen ison näyttelijän saapuvan.

269
00:16:57,755 --> 00:16:59,453
Voi vittu.

270
00:16:59,540 --> 00:17:00,430
Mitä?

271
00:17:00,454 --> 00:17:02,475
Sinulla on suuri osa tänään.

272
00:17:02,499 --> 00:17:04,477
Sinappikaasukemisti
on hieno osa.

273
00:17:04,501 --> 00:17:06,286
Kyllä, vain jos
sotilaat löytävät minut.

274
00:17:06,416 --> 00:17:08,027
Tarkoitan, ajattele sitä, Jerry.

275
00:17:08,157 --> 00:17:09,557
Voisin olla jumissa
pyöritellen peukaloitani

276
00:17:09,680 --> 00:17:10,875
pienessä pommin valmistushuoneessani

277
00:17:10,899 --> 00:17:12,509
vaikka koko tulevaisuuteni
ohittaa minut.

278
00:17:13,641 --> 00:17:15,512
Joo?

279
00:17:15,643 --> 00:17:18,559
Minua käskettiin hakemaan
muutamia veripusseja sinulta.

280
00:17:18,689 --> 00:17:19,969
No odota ulkona
kunnes olen valmis.

281
00:17:23,694 --> 00:17:25,479
Jerry, päästä hänet sisään.

282
00:17:25,609 --> 00:17:26,609
Päästä hänet sisään.

283
00:17:30,875 --> 00:17:32,244
Tule sisään, poika.

284
00:17:32,268 --> 00:17:35,228
Voit nähdä kuinka
taika on tehty.

285
00:17:35,358 --> 00:17:36,794
Hau!

286
00:17:36,925 --> 00:17:38,903
Fayruz, olet valmis.

287
00:17:38,927 --> 00:17:40,905
Toinen kerros.

288
00:17:40,929 --> 00:17:42,515
Voitko uskoa sen?

289
00:17:42,539 --> 00:17:44,063
He laittavat minut
toisessa kerroksessa.

290
00:17:44,150 --> 00:17:46,152
Eli pidän
kertomalla Cocolle, hän on

291
00:17:46,413 --> 00:17:48,733
täytyy saada ne portaat kuntoon
koska he ovat petollisia.

292
00:17:59,034 --> 00:18:01,558
Se on suuri päivä Atropiassa.

293
00:18:01,689 --> 00:18:04,189
Elokuvatähti on
tänne tekemään tutkimusta

294
00:18:04,213 --> 00:18:06,563
rooliin liittyen
Fallujan taistelu.

295
00:18:06,694 --> 00:18:08,609
Hän tekee
vaellus Medina Wasliin

296
00:18:08,739 --> 00:18:11,916
saada täysi kaupunki
sodankäynnin kokemus.

297
00:18:12,134 --> 00:18:13,134
Pidä silmäsi auki.

298
00:18:14,354 --> 00:18:22,354
Ah, oi, ah, oi.

299
00:18:22,492 --> 00:18:23,580
Olen kunnossa.

300
00:18:23,711 --> 00:18:25,234
Rentouta se leuka.

301
00:18:25,408 --> 00:18:26,801
Nosta kädet ylös.

302
00:18:26,931 --> 00:18:29,804
Anna mennä.

303
00:18:41,032 --> 00:18:42,947
Voitteko lopettaa
kilpikonna vittu täällä?

304
00:18:43,078 --> 00:18:45,950
Melu tappaa minut.

305
00:18:46,125 --> 00:18:47,387
Käytä ydintäsi, Jumalan tähden!

306
00:18:50,346 --> 00:18:52,933
Parempi vielä, hukuttaa se pois.

307
00:18:52,957 --> 00:18:54,350
Yksityinen iPod, pelaa.

308
00:19:02,315 --> 00:19:05,100
Voimme ajaa ympäri tätä kaupunkia.

309
00:19:05,231 --> 00:19:07,624
Ja anna poliisien jahtaa meitä.

310
00:19:07,755 --> 00:19:10,584
Menneisyys on poissa, mutta
jotain saattaa löytyä.

311
00:19:10,671 --> 00:19:11,889
Seuraavaksi!

312
00:19:12,020 --> 00:19:13,998
Ja jos saat mahdollisuuden.

313
00:19:14,022 --> 00:19:16,981
Istua tai tanssia

314
00:19:17,112 --> 00:19:19,548
Toivottavasti tanssit.

315
00:19:22,552 --> 00:19:23,553
OK.

316
00:19:23,684 --> 00:19:24,511
Onko hyvä olo?

317
00:19:24,598 --> 00:19:26,643
Mm-hmm.

318
00:19:26,774 --> 00:19:32,843
Joten tänään on erilainen kuin
joka toinen päivä Atropiassa

319
00:19:32,867 --> 00:19:37,045
koska tänään on se päivä
kiertopäivä, jossa me

320
00:19:37,176 --> 00:19:40,179
päästä esiintymään yleisölle.

321
00:19:40,309 --> 00:19:45,532
Katsokaa elossa, ihmiset,
tai kuollut, jos on pakko.

322
00:19:45,619 --> 00:19:46,359
Merde!

323
00:19:46,489 --> 00:19:47,621
Merde!

324
00:19:47,708 --> 00:19:49,275
Sain tunteen

325
00:19:49,405 --> 00:19:51,668
En ole ainoa.

326
00:19:51,929 --> 00:19:53,496
Kaikki mitä haluan tehdä.

327
00:19:53,627 --> 00:19:56,020
On hauskaa.

328
00:19:56,151 --> 00:19:58,327
Kunnes aurinko nousee.

329
00:19:58,458 --> 00:20:01,765
Santa Monica Boulevardin yli!

330
00:20:01,896 --> 00:20:02,766
Voimmeko keskittyä?

331
00:20:02,853 --> 00:20:04,266
Vau!
Ole hyvä!

332
00:20:04,290 --> 00:20:06,379
Selvä, perse snorklaaja.

333
00:20:06,509 --> 00:20:08,642
Sotilaana oleminen on
iloton harrastus.

334
00:20:08,729 --> 00:20:11,316
Ja jos et löydä hauskaa
armottomasti nöyryyttämässä

335
00:20:11,340 --> 00:20:13,037
maanmiehisi,
sitten et ole koskaan

336
00:20:13,299 --> 00:20:15,083
selviää täältä!

337
00:20:15,214 --> 00:20:16,800
Ai, haluatko työskennellä, vai mitä?

338
00:20:16,824 --> 00:20:18,869
Haluat saada omasi
pää pelissä?

339
00:20:19,000 --> 00:20:21,413
No, se on hyvä, koska minä
kuulla, että siellä on sinappikaasua

340
00:20:21,437 --> 00:20:23,309
tässä kaupungissa toimiva kemisti.

341
00:20:23,439 --> 00:20:26,050
Ja uusi henkilökohtainen
ongelma on vangitseminen

342
00:20:26,225 --> 00:20:27,661
sanoi kemisti ilman suojaa.

343
00:20:27,748 --> 00:20:29,880
Ja jos epäonnistut
sinun tehtäväsi, no, minä

344
00:20:29,967 --> 00:20:34,537
olen varma, että sinulla on a
kaunis lauluääni.

345
00:20:34,668 --> 00:20:35,843
Pelata!

346
00:21:16,100 --> 00:21:17,580
Elokuva, elokuva.

347
00:21:17,711 --> 00:21:20,080
Tätä minä olen
puhutaan paskasta.

348
00:21:20,104 --> 00:21:21,889
Oho.

349
00:21:22,019 --> 00:21:22,759
Oho!

350
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
Oho!

351
00:21:24,152 --> 00:21:26,415
Tervetuloa Atropiaan.

352
00:21:26,546 --> 00:21:29,592
Sotilaita tulee olemaan
minä hetkenä hyvänsä.

353
00:21:35,468 --> 00:21:37,948
Kyllä, se on oikeaa roskaa.

354
00:21:38,035 --> 00:21:40,429
Joten mitä kuuluu
Atropia, päällikkö?

355
00:21:40,560 --> 00:21:42,126
Se on sotilaspolitiikkaa käytettäväksi

356
00:21:42,518 --> 00:21:44,279
upotusmaa
koulutusta.

357
00:21:44,303 --> 00:21:46,217
Hienoa.

358
00:21:46,348 --> 00:21:48,021
Käytämme Atropiaa vakiona
mille maalle tahansa

359
00:21:48,045 --> 00:21:49,045
suunnittelemme hyökkäystä.

360
00:21:50,134 --> 00:21:50,787
Mitä hittoa tuo on?

361
00:21:50,918 --> 00:21:52,136
Mitä haistat?

362
00:21:52,485 --> 00:21:53,853
Mitä minä...
Joulu?

363
00:21:53,877 --> 00:21:55,749
Lähellä.

364
00:21:55,836 --> 00:21:57,117
Suihkutamme ilmaa
kevyt chai tuoksu

365
00:21:57,141 --> 00:21:58,380
aistinvaraiseen tulvimiseen.

366
00:21:58,404 --> 00:22:00,449
Huh.

367
00:22:00,841 --> 00:22:03,080
He voivat saada sen tuoksumaan
mitä tahansa... jätevettä, ruutia,

368
00:22:03,104 --> 00:22:04,473
palava liha.

369
00:22:04,497 --> 00:22:05,387
Luuletko, että voisimme päästä pois chaista?

370
00:22:05,411 --> 00:22:06,779
Ehkä päästä a
vähän palavaa lihaa?

371
00:22:06,803 --> 00:22:07,780
Varma.

372
00:22:07,804 --> 00:22:08,999
- Vain saadakseni... tiedätkö.
-Joo.

373
00:22:09,023 --> 00:22:10,217
Joo, joo.

374
00:22:10,241 --> 00:22:11,480
- Saadakseen meidät vähän asiaan.
-Joo.

375
00:22:11,504 --> 00:22:13,462
Mitä sinä teet?

376
00:22:13,680 --> 00:22:15,179
Hyvä on, niin minne tehdä
haluatko katsoa?

377
00:22:15,203 --> 00:22:16,203
Siellä on turvallisinta.

378
00:22:16,291 --> 00:22:20,600
Todella?

379
00:22:20,730 --> 00:22:21,383
Mitä?

380
00:22:21,514 --> 00:22:23,405
Ei, minun täytyy olla siinä.

381
00:22:23,429 --> 00:22:24,580
Se on todella, todella tärkeää

382
00:22:24,604 --> 00:22:24,971
- minulle saadakseni sen oikein.
-Kunnossa.

383
00:22:24,995 --> 00:22:27,191
Jatka liikkumista.

384
00:22:27,215 --> 00:22:28,999
Ota paikkasi.

385
00:22:29,086 --> 00:22:30,871
Tehdään se.

386
00:22:31,001 --> 00:22:32,001
Sotilaat tulevat.

387
00:22:32,220 --> 00:22:34,221
Huomio, Medina Wasl.

388
00:22:35,789 --> 00:22:38,182
Sotilaat ovat viiden mailin päässä.

389
00:22:38,400 --> 00:22:41,161
Aion laittaa nämä sinulle.

390
00:22:41,185 --> 00:22:42,622
Nyt kuulet laukauksia.

391
00:22:42,752 --> 00:22:44,077
Älä huoli.
Ne ovat tyhjiä.

392
00:22:44,101 --> 00:22:46,452
Selvä.

393
00:22:46,539 --> 00:22:48,932
Ajattele tätä kuin todella
kallis lasertunnistepeli.

394
00:22:49,063 --> 00:22:50,736
Kun liivisi alkaa
piippaus tarkoittaa, että olet kuollut.

395
00:22:50,760 --> 00:22:51,848
OK.

396
00:22:55,330 --> 00:22:56,873
Kaveri, jätkä, katso kuka se on.

397
00:22:56,897 --> 00:22:58,614
- Joo, tiedän.
- Älä ole outo.

398
00:22:58,638 --> 00:23:00,318
- En ole outo.
- Älä katso häntä.

399
00:23:13,783 --> 00:23:14,784
Mene pois.

400
00:23:33,020 --> 00:23:34,824
Tule, ota se.

401
00:23:34,848 --> 00:23:35,912
Ota se.

402
00:23:35,936 --> 00:23:36,676
Ei, tämä ei ole minun.

403
00:23:36,806 --> 00:23:37,806
Ota se.
Ota se.

404
00:23:39,069 --> 00:23:39,896
Mistä siinä on kyse?

405
00:23:40,027 --> 00:23:41,396
Sniper lupaus.

406
00:23:41,420 --> 00:23:42,660
En enää pelaa ampujaa.

407
00:23:43,726 --> 00:23:44,640
Voi luoja.

408
00:23:44,727 --> 00:23:46,903
Olen niin iloinen nähdessäni sinut!

409
00:23:47,208 --> 00:23:48,011
-Oletko?
-OK.

410
00:23:48,035 --> 00:23:49,340
Sido minut.

411
00:23:49,471 --> 00:23:50,579
Mitä?

412
00:23:50,603 --> 00:23:52,735
Mennään! Nyt!
Sido minut.

413
00:23:52,822 --> 00:23:55,521
Vedä minut kaupungin aukiolle,
ja sitten heittää minut maahan.

414
00:23:55,608 --> 00:23:57,566
Minun pitäisi pitää sinut
tänne ja soita varmuuskopioon.

415
00:23:57,697 --> 00:24:00,700
Teen sen arvoiseksi
sinun vitun aikaasi.

416
00:24:00,830 --> 00:24:02,702
Sinä poltat, minulla on tupakkaa.

417
00:24:02,832 --> 00:24:03,920
Nyt!

418
00:24:05,139 --> 00:24:06,139
-2 dollaria.
- Minulla ei ole 2 dollaria.

419
00:24:06,227 --> 00:24:06,986
2 dollaria?

420
00:24:07,010 --> 00:24:08,142
Joo!

421
00:24:08,534 --> 00:24:10,013
Tule, ota minut.
Johda minua.

422
00:24:10,144 --> 00:24:12,059
Johda minut ylös.

423
00:24:12,189 --> 00:24:13,384
Teemme tämän loppuun ja
Aion palata, ok?

424
00:24:13,408 --> 00:24:14,670
Joo. Ei, säästä se
yksi minulle.

425
00:24:14,801 --> 00:24:16,280
Tallenna se.

426
00:24:21,721 --> 00:24:23,133
-Sinä piippaat. Olet poissa.
- Öh...

427
00:24:23,157 --> 00:24:24,613
-Olet ulkona. Olet kuollut.
- Ei, ei.

428
00:24:24,637 --> 00:24:26,357
-Ei, sinä piippaat.
-Ei, en piippaa.

429
00:24:26,552 --> 00:24:28,205
Kaveri, nouse maahan.
Olet kuollut.

430
00:24:28,423 --> 00:24:30,823
-Ei, luulen, että olet kuollut, mies.
-Itse asiassa olette molemmat kuolleet.

431
00:24:32,514 --> 00:24:34,124
Voi.

432
00:24:34,255 --> 00:24:36,126
Ampua!

433
00:24:47,573 --> 00:24:48,748
-Okei, valmis?
-Joo.

434
00:24:48,878 --> 00:24:50,967
Juuri siellä. Juuri siellä.
Mene, mene!

435
00:24:54,231 --> 00:24:55,711
Lyö minua!
Tule.

436
00:24:55,842 --> 00:24:56,949
Ahh!

437
00:24:56,973 --> 00:24:58,758
Ah!

438
00:25:02,544 --> 00:25:05,721
Ave Maria!

439
00:25:05,808 --> 00:25:07,984
Ave Maria!

440
00:25:19,779 --> 00:25:21,670
En tiedä mitä helvettiä
siellä alhaalla tapahtuu.

441
00:25:21,694 --> 00:25:23,347
Meidän täytyy vapauttaa
sinappikaasua.

442
00:25:29,528 --> 00:25:30,963
Sinappikaasu.
Mene, mene, mene.

443
00:25:32,313 --> 00:25:32,792
Voi vittu.

444
00:25:32,922 --> 00:25:35,446
Ei

445
00:25:35,577 --> 00:25:36,970
Freeburn, mitä vittua?

446
00:25:37,057 --> 00:25:38,058
Se on minun tehtäväni.

447
00:25:38,275 --> 00:25:38,948
Painu vittuun täältä, mies!

448
00:25:38,972 --> 00:25:40,234
Mitä...

449
00:25:40,364 --> 00:25:41,644
Sanoin, ota
vittuun täältä!

450
00:25:49,417 --> 00:25:51,419
Rauhoitu, neiti.

451
00:25:51,637 --> 00:25:52,812
-Gloria.
-Rauhoittua.

452
00:25:54,988 --> 00:25:56,705
Rauhoittua!

453
00:25:56,729 --> 00:25:58,129
Selvä, tule.
Poistu autosta.

454
00:26:05,912 --> 00:26:08,232
Kunnossa. Selvä, pojat. Tule
no, lähdetään pois täältä.

455
00:26:08,654 --> 00:26:10,264
Tule, siirrä persettäsi!
Tule, mies.

456
00:26:17,227 --> 00:26:18,968
Tarkoitan, vitsailetko minulle?

457
00:26:30,110 --> 00:26:30,806
Sinä...

458
00:26:30,937 --> 00:26:31,807
Bravo.

459
00:26:31,894 --> 00:26:33,374
Se on todellinen kunnia.

460
00:26:33,461 --> 00:26:34,525
Se on todellinen kunnia.

461
00:26:34,549 --> 00:26:35,744
Muah.
tarkoitan...

462
00:26:35,768 --> 00:26:36,745
Bravo.

463
00:26:36,769 --> 00:26:38,268
- Missä opiskelet?
-Bravo.

464
00:26:38,292 --> 00:26:40,132
- Olit upea.
- Hän ei ole edes irakilainen!

465
00:26:40,773 --> 00:26:41,773
Kuka on efektimies?

466
00:26:41,861 --> 00:26:43,297
Se on uskomatonta.

467
00:26:43,427 --> 00:26:44,298
Katso, hän on edelleen siinä.

468
00:26:44,428 --> 00:26:45,754
Hanki hänen numeronsa.

469
00:26:45,778 --> 00:26:46,537
Hanki hänen numeronsa minulle.
Hän on uskomaton.

470
00:26:46,561 --> 00:26:48,041
OK, joo.
Hei hei.

471
00:26:48,128 --> 00:26:49,695
Voinko saada numerosi?

472
00:26:49,782 --> 00:26:53,394
Itse asiassa vuodan verta,
sinä vitun idiootti!

473
00:26:53,524 --> 00:26:55,309
Meillä on oltava a
vakavaa keskustelua

474
00:26:55,439 --> 00:26:57,572
siitä, mitä tänään tapahtui.

475
00:26:57,703 --> 00:27:01,054
Gloria selviää, mutta
hän loukkaantui erittäin pahasti.

476
00:27:01,141 --> 00:27:02,795
Boo-hoo.

477
00:27:03,012 --> 00:27:03,622
Hänellä on luultavasti ollut kuuma
suihku, pihviillallinen,

478
00:27:03,709 --> 00:27:05,034
ja on jo puolivälissä LA:ta.

479
00:27:05,058 --> 00:27:07,147
Tunnen osan teistä
tapasivat uuden johtajan

480
00:27:07,277 --> 00:27:10,323
paikalliseltamme
kapinallinen, Abu Dice.

481
00:27:12,021 --> 00:27:13,066
Salam alaikum.

482
00:27:13,153 --> 00:27:14,981
Wa-alaikum-salaam.

483
00:27:15,111 --> 00:27:16,654
Katsos, olen vaikuttunut mistä
te olette luoneet tänne.

484
00:27:16,678 --> 00:27:18,811
Se todella kuljettaa minut takaisin.

485
00:27:18,985 --> 00:27:21,117
Mutta meillä ei voi olla tapahtumia
kuten tänään tapahtui.

486
00:27:21,248 --> 00:27:25,382
Joten ensimmäinen kysymykseni,
sinappikaasulaboratorio.

487
00:27:25,513 --> 00:27:26,296
Aina samassa paikassa?

488
00:27:26,427 --> 00:27:28,971
-Kyllä.
-Ei.

489
00:27:28,995 --> 00:27:30,344
Mitä?

490
00:27:30,474 --> 00:27:31,214
Ei aina.

491
00:27:31,301 --> 00:27:32,781
Miksi kysyt?

492
00:27:32,912 --> 00:27:34,609
He pystyivät
löytää sinut hyvin nopeasti.

493
00:27:34,740 --> 00:27:36,805
Joten joko siellä on myyrä
täällä tai joku sotilaista

494
00:27:36,829 --> 00:27:38,526
jotka ovat olleet täällä
ennen kuin vihjasi hänelle.

495
00:27:38,744 --> 00:27:40,659
No ei kovin nopeasti.

496
00:27:40,789 --> 00:27:41,723
Ja minä en ollut
vangittu, joten en ole

497
00:27:41,747 --> 00:27:45,576
todella varma mistä on kysymys.

498
00:27:45,707 --> 00:27:48,144
No kokemukseni mukaan
Irakissa vietetyn ajan perusteella,

499
00:27:48,275 --> 00:27:50,340
sinappikaasukemistit
olivat erittäin liikkuvia

500
00:27:50,364 --> 00:27:52,671
ja siirsivät toimintansa
usein, jotta ei jää kiinni.

501
00:27:52,801 --> 00:27:54,953
Hmm, luulisin tietäväni
koska setäni todella on

502
00:27:54,977 --> 00:27:57,260
sinappikaasukemisti Irakissa.

503
00:27:57,284 --> 00:27:59,329
Jeesus.

504
00:27:59,416 --> 00:28:00,591
Kuulin, että olet voimavara.

505
00:28:00,722 --> 00:28:02,115
En vain tiennyt millaista.

506
00:28:02,202 --> 00:28:04,204
OK, ok.

507
00:28:04,291 --> 00:28:06,051
Yritämme löytää myyrän ja
harkitse paikan vaihtamista.

508
00:28:06,075 --> 00:28:07,836
Hyvä.

509
00:28:07,860 --> 00:28:10,166
Noor, Gloriasta lähtien
asuu mökissäsi,

510
00:28:10,297 --> 00:28:12,579
sotilaat ovat tulossa
tehdä hyvityksensä sinulle.

511
00:28:12,603 --> 00:28:14,625
Annan sinun päättää, onko
rahat hintansa väärti

512
00:28:14,649 --> 00:28:15,495
tyttäresi hengen puolesta.

513
00:28:15,519 --> 00:28:18,261
Tyttäreni?

514
00:28:20,437 --> 00:28:21,763
Ja leipä on muovia, Noor.

515
00:28:21,787 --> 00:28:24,093
En luo sääntöjä.

516
00:28:24,224 --> 00:28:25,331
Olemmeko turvassa?

517
00:28:25,355 --> 00:28:26,356
Voinko tehdä uutiseni?

518
00:28:26,487 --> 00:28:27,487
Ole hyvä ja jatka.

519
00:28:28,794 --> 00:28:30,534
Ei verta öljyyn!

520
00:28:30,665 --> 00:28:32,841
Ei verta öljyyn!

521
00:28:32,972 --> 00:28:34,625
Ei verta öljyyn!

522
00:28:34,756 --> 00:28:36,802
Ei verta öljyyn!

523
00:28:36,932 --> 00:28:38,455
Ei verta öljyyn!

524
00:28:38,586 --> 00:28:40,980
Selvästi atropialaiset
eivät ole onnellisia

525
00:28:41,110 --> 00:28:43,896
ja ovat lähteneet
pahaenteisiä varoitusmerkkejä

526
00:28:44,113 --> 00:28:46,594
amerikkalaisille, jotka päättävät
tunkeutua heidän kaupunkeihinsa.

527
00:28:50,903 --> 00:28:53,427
Ja näin se vain on.

528
00:28:53,557 --> 00:28:58,693
Abu Ray, Al Jazeera, Al...

529
00:28:58,824 --> 00:29:03,306
Abu Ray, Al Jazzer
Atropia, kirjautuminen.

530
00:29:10,183 --> 00:29:11,314
Marhabaa.

531
00:29:11,488 --> 00:29:13,142
Shako maku.

532
00:29:13,273 --> 00:29:14,665
Sinun jälkeensi.

533
00:29:14,796 --> 00:29:16,755
Onko tämä temppu?

534
00:29:20,976 --> 00:29:22,475
Aiotteko
vesilauta minua selvittääkseni

535
00:29:22,499 --> 00:29:23,539
kuka vuotaa tietoa?

536
00:29:24,719 --> 00:29:25,851
No, kunhan olet märkä.

537
00:29:25,981 --> 00:29:29,245
Mitä sinä juuri sanoit?

538
00:29:29,376 --> 00:29:30,376
Voi vittu!

539
00:29:44,870 --> 00:29:48,221
Aion opettaa sinua ehkä
tärkein oppitunti

540
00:29:48,308 --> 00:29:50,484
opit laatikossa.

541
00:29:50,614 --> 00:29:54,551
Voit luoda vaatimustenmukaisuuden käyttämällä
keksiä vain ongelman

542
00:29:54,575 --> 00:29:56,074
voit ratkaista.

543
00:29:56,098 --> 00:29:57,970
Viileä.

544
00:29:58,144 --> 00:29:59,599
Yritä ehkä huomaamattomasti
tuhoavat heidän voimansa

545
00:29:59,623 --> 00:30:01,277
verkko, ei jotain pysyvää.

546
00:30:03,018 --> 00:30:04,300
Hei, pomo, minä tarvitsen
jotain atrooppista valuuttaa

547
00:30:04,324 --> 00:30:05,978
laatikon pojille.

548
00:30:06,108 --> 00:30:08,695
He tekevät jo
surunvalittelumaksut.

549
00:30:08,719 --> 00:30:14,029
Sitten ehkä pormestarin kanssa
yöllä, kynttilänvalossa.

550
00:30:14,116 --> 00:30:15,378
Oletko kiintynyt siihen kasviin?

551
00:30:18,033 --> 00:30:18,836
Kyllä!

552
00:30:18,860 --> 00:30:20,687
Voi vittu, joo.

553
00:30:24,779 --> 00:30:29,175
Mitä ihmettä Jumalan vihreällä maapallolla?

554
00:30:29,305 --> 00:30:30,437
Huomio!

555
00:30:34,093 --> 00:30:36,811
En usko, että minulla on koskaan ollut
säälittävämpi suuhuoko

556
00:30:36,835 --> 00:30:38,184
hengittäviä häviäjiä.

557
00:30:38,314 --> 00:30:41,013
Mutta yksi on
sotilasta, jonka haluaisin

558
00:30:41,143 --> 00:30:44,930
haluan erottaa hänen
poikkeuksellisia epäonnistuvia kykyjä.

559
00:30:45,060 --> 00:30:48,126
Sotamies Harris, astu eteenpäin.

560
00:30:48,150 --> 00:30:51,937
Hän ei vain vihaa
iloa, musiikkia ja naurua,

561
00:30:52,067 --> 00:30:55,549
mutta hän on myös a
koiranpaskan sotilas

562
00:30:55,679 --> 00:31:01,096
ja loukkaantui vakavasti a
roolipelaaja tosielämässä.

563
00:31:01,120 --> 00:31:05,951
Joten arvokkaan muistoksi
hänen hengitykseensä kulunut happea,

564
00:31:06,081 --> 00:31:09,171
hän korvaa sen
pitämällä tätä kasvia

565
00:31:09,302 --> 00:31:14,437
elossa koko ajan
hänen ajastaan laatikossa.

566
00:31:20,574 --> 00:31:22,445
Älä koskaan anna minun
ota kiinni ilman sitä!

567
00:31:23,403 --> 00:31:24,510
Jeesus Kristus.

568
00:31:24,534 --> 00:31:27,862
OK, ok, ok.

569
00:31:27,886 --> 00:31:29,148
Hei, missä se raha on?

570
00:31:29,278 --> 00:31:31,672
Se on kallista, eikö?

571
00:31:31,759 --> 00:31:32,759
Vittu jos tiedän.

572
00:31:43,379 --> 00:31:46,469
Olemme täällä,
esittää surunvalittelumme.

573
00:31:50,299 --> 00:31:52,998
Rahaa?

574
00:31:53,085 --> 00:31:57,413
Luulet, että raha tuo
takaisin tyttäreni elämään?

575
00:31:57,437 --> 00:31:59,482
Amerikkalainen sika.

576
00:31:59,613 --> 00:32:02,921
Luuletko voivasi ostaa omasi
tie ulos mistään, eikö niin?

577
00:32:03,008 --> 00:32:04,835
Se on paljon rahaa, joten.

578
00:32:04,966 --> 00:32:07,795
Tiedätkö mitä se
tuntuu äidiltä

579
00:32:08,100 --> 00:32:11,494
hautaamaan oman tyttärensä?

580
00:32:11,886 --> 00:32:13,714
Oletko sinä?

581
00:32:13,844 --> 00:32:15,629
Kukaan ei seurannut sinua, eihän?

582
00:32:15,759 --> 00:32:16,911
Tule.

583
00:32:16,935 --> 00:32:19,502
Haluatko yhden tupakan?

584
00:32:19,676 --> 00:32:20,676
Tässä.

585
00:32:20,895 --> 00:32:22,244
Vain yksi.

586
00:32:22,375 --> 00:32:23,985
Rudy, luulen löytäneeni myyrän.

587
00:32:24,116 --> 00:32:25,658
Hän tekee sopimuksen juuri nyt.

588
00:32:25,682 --> 00:32:26,509
Voi vittu!

589
00:32:26,596 --> 00:32:28,661
Mitä varten?

590
00:32:28,685 --> 00:32:30,383
Tupakoi.

591
00:32:30,470 --> 00:32:31,870
En halua sinun
rahaa tai sympatiaa.

592
00:32:35,127 --> 00:32:36,737
Mutta otan kasvin.

593
00:32:36,824 --> 00:32:37,670
OK, joo.

594
00:32:37,694 --> 00:32:40,369
Ei
Ei, mies.

595
00:32:40,393 --> 00:32:41,674
Mitä?

596
00:32:41,698 --> 00:32:42,719
Ei, en voi antaa sinulle tätä.

597
00:32:42,743 --> 00:32:44,242
Anna hänelle kasvi, veli.

598
00:32:44,266 --> 00:32:44,527
Hän aikoo
tapa minut vittu.

599
00:32:44,919 --> 00:32:45,528
Se on hänen tyttärelleen.

600
00:32:45,833 --> 00:32:46,679
Vittu tämä, mies.

601
00:32:46,703 --> 00:32:49,030
Mitä sinä teet?

602
00:32:49,054 --> 00:32:49,682
Ei arabiaa.
Ulos.

603
00:32:49,706 --> 00:32:50,706
Ulos.
Tule!

604
00:32:52,622 --> 00:32:53,754
Kiire!

605
00:32:56,322 --> 00:32:57,584
Kiitos!

606
00:33:23,088 --> 00:33:26,221
Äitisi on huora!

607
00:33:26,308 --> 00:33:27,614
Mitäs pidät tuosta taustatarinasta?

608
00:33:40,279 --> 00:33:41,719
Mitä sinun pitää
sano itsestäsi?

609
00:33:42,890 --> 00:33:43,499
Vihollislinjojen ylittäminen?

610
00:33:43,630 --> 00:33:45,042
Kuka sinä olet?

611
00:33:45,066 --> 00:33:45,825
Kuinka kehtaat puhua
minulle näin?

612
00:33:45,849 --> 00:33:47,218
-Ah!
- Mikä sopimus oli?

613
00:33:47,242 --> 00:33:49,046
Mikä sopimus?

614
00:33:49,070 --> 00:33:50,482
Minulla ei ole sinunlaistasi rottaa
aseta minut ja mieheni vaaraan.

615
00:33:50,506 --> 00:33:51,962
OK, ok.
Tarpeeksi!

616
00:33:51,986 --> 00:33:53,572
- Ymmärrätkö?
-Tarpeeksi! Pudota tikku, mies.

617
00:33:53,596 --> 00:33:54,596
Jeesus!

618
00:33:54,641 --> 00:33:55,661
Voi!

619
00:33:55,685 --> 00:33:56,947
Tiedän, että olet myyrä.

620
00:33:57,296 --> 00:34:00,038
En tajunnut omaani
fetissi oli kuulustelu.

621
00:34:00,125 --> 00:34:01,754
Ai, onko tämä sinusta hauskaa?

622
00:34:01,778 --> 00:34:03,698
Teetkö sopimuksia sotilaiden kanssa?
Täällä on säännöt.

623
00:34:03,737 --> 00:34:05,845
Sinun ei pitäisi edes olla
koukussani, koskettamisesta puhumattakaan

624
00:34:05,869 --> 00:34:07,349
atrooppinen nainen.

625
00:34:07,480 --> 00:34:08,892
Kyllä sinä tiedät hyvin
menetät nuo etuoikeudet

626
00:34:08,916 --> 00:34:10,352
kun sinusta tulee petturi.

627
00:34:10,483 --> 00:34:11,764
Mikä oli sopimus?

628
00:34:11,788 --> 00:34:13,529
Haluatko, että huudan?

629
00:34:13,660 --> 00:34:14,922
Koska aion.

630
00:34:15,009 --> 00:34:16,291
Ja sitten CO
tulee tänne,

631
00:34:16,315 --> 00:34:17,533
ja menetämme molemmat työpaikkamme.

632
00:34:17,664 --> 00:34:18,664
Mikä oli sopimus?

633
00:34:24,236 --> 00:34:25,516
Sen ei tarvitse olla vaikeaa.

634
00:34:25,715 --> 00:34:26,715
Voi!

635
00:34:27,021 --> 00:34:29,893
Mm.

636
00:34:30,024 --> 00:34:32,983
Mene vittuun minusta!

637
00:34:33,245 --> 00:34:34,507
Älä koskaan tee sitä enää.

638
00:34:34,637 --> 00:34:35,571
Mitä?

639
00:34:35,595 --> 00:34:36,595
Älä vittuile kanssani.

640
00:34:39,207 --> 00:34:40,793
Oi, tämä on peli sinulle, vai mitä?

641
00:34:40,817 --> 00:34:42,558
Kaikki on peliä.

642
00:34:42,689 --> 00:34:45,387
Peli?

643
00:34:45,518 --> 00:34:47,824
Tämä on elämäni.

644
00:34:47,955 --> 00:34:50,088
Tiedätkö mitä minulla on
luovuttanut ollakseen täällä?

645
00:34:50,175 --> 00:34:52,568
Intohimoni, urani.

646
00:34:52,699 --> 00:34:54,111
Helvetti, puolet perheestäni
ei edes puhu minulle

647
00:34:54,135 --> 00:34:56,398
sen takia mitä teen täällä.

648
00:34:56,529 --> 00:34:59,029
Mutta tiedätkö miksi
jään ja kärsin

649
00:34:59,053 --> 00:35:03,231
läpi kaikki, jotka pilkkaavat minua
koska otit tämän liian vakavasti?

650
00:35:03,362 --> 00:35:06,626
Koska uskon asiaan.

651
00:35:06,756 --> 00:35:09,019
Koska menen sinne
joka päivä yrittää säästää

652
00:35:09,150 --> 00:35:13,415
kaltaisten ihmisten elämää.

653
00:35:13,502 --> 00:35:16,636
Kun näin sinut ensimmäistä kertaa, minä
luulin nähneeni saman kipinän.

654
00:35:16,766 --> 00:35:19,508
Mutta nyt sinä tulet tänne ja
syyttää minua petturista?

655
00:35:22,642 --> 00:35:26,385
Jos todella halusit
tiedä olinko myyrä,

656
00:35:26,515 --> 00:35:30,389
ei tarvinnut muuta kuin kysyä.

657
00:35:30,519 --> 00:35:31,519
Oletko sinä myyrä?

658
00:35:34,175 --> 00:35:35,829
Kyllä.

659
00:35:35,959 --> 00:35:37,047
Mutta voin selittää!

660
00:35:37,222 --> 00:35:38,155
Sinut viholliset
kohtaaminen tulee

661
00:35:38,179 --> 00:35:40,921
tietääksesi taitosi ja rohkeutesi.

662
00:35:41,051 --> 00:35:42,618
Ihmiset sinä
vapauttava tahdon todistaja

663
00:35:42,749 --> 00:35:46,622
kunniallinen ja kunnollinen henki
Yhdysvaltain armeijasta.

664
00:35:46,753 --> 00:35:48,122
Kansakuntamme astuu tähän
ristiriidassa vastahakoisesti.

665
00:35:48,146 --> 00:35:49,625
Kiinnitä huomiota.

666
00:35:51,453 --> 00:35:53,673
Kun kysyttiin miksi heidän
maa valtasi Atropian,

667
00:35:53,803 --> 00:35:55,370
kukaan ei osannut vastata.

668
00:35:55,457 --> 00:35:58,199
Miksi Amerikka on hyökännyt Atropiaan?

669
00:35:58,330 --> 00:36:00,158
Älä kysy minulta.

670
00:36:00,245 --> 00:36:01,526
Anteeksi, sir.

671
00:36:01,550 --> 00:36:04,573
Miksi Amerikka on hyökännyt Atropiaan?

672
00:36:04,597 --> 00:36:06,164
- Vapaus.
- Vapaus?

673
00:36:06,251 --> 00:36:08,078
Mutta vapaus keneltä?

674
00:36:10,951 --> 00:36:12,779
Uskomatonta.

675
00:36:18,088 --> 00:36:19,936
Liitytkö joukkoomme
illallinen tänä iltana, monsieur?

676
00:36:19,960 --> 00:36:21,657
Toivon niin.

677
00:36:21,788 --> 00:36:24,094
Minun on vielä luovuttava
jihadien MRE:t.

678
00:36:24,225 --> 00:36:25,400
Sitäkö he syövät?

679
00:36:25,487 --> 00:36:27,228
Kaikki hylkäsivät aterian.

680
00:36:27,359 --> 00:36:29,230
Ei ole jääkaappia
luolassa.

681
00:36:29,361 --> 00:36:30,971
Miksi sinulla on vielä
ne tuossa luolassa?

682
00:36:31,058 --> 00:36:32,277
Se on hyvin talebanista.

683
00:36:32,407 --> 00:36:34,801
Kapinalliset Irakissa
asua vain kaupungissa.

684
00:36:35,062 --> 00:36:37,107
He pitävät siitä?

685
00:36:37,369 --> 00:36:39,414
Kerro heille, että tuomme
heille illallinen tänä iltana.

686
00:36:39,501 --> 00:36:41,590
Kuka laittaa ruokaa?

687
00:36:41,721 --> 00:36:43,156
Oletko kokannut?

688
00:36:55,213 --> 00:36:56,779
Noor, kiitos.
Se on herkullista.

689
00:37:01,436 --> 00:37:03,351
Se on hyvä.

690
00:37:03,482 --> 00:37:05,832
Herra Lähi-itä, en
nähdään kaivautumassa.

691
00:37:06,224 --> 00:37:07,224
Mitä tarkoitat?

692
00:37:07,268 --> 00:37:07,940
Joo, katsotaan.

693
00:37:07,964 --> 00:37:08,964
Sain tämän.

694
00:37:10,184 --> 00:37:10,837
-Se kuuluu asiaan.
- Kokeile.

695
00:37:11,185 --> 00:37:12,031
Kokeile sitä.

696
00:37:12,055 --> 00:37:14,754
- Noppia.
- Noppia.

697
00:37:14,884 --> 00:37:17,974
Noppia, noppia, noppia, noppia, noppia,
noppaa, noppaa, noppaa, noppaa

698
00:37:18,105 --> 00:37:19,865
noppaa, noppaa, noppaa, noppaa, noppia.

699
00:37:19,889 --> 00:37:21,674
Sain sen. Sain sen.
Se on paljon.

700
00:37:31,553 --> 00:37:33,599
Miltä sinusta tuntuu?

701
00:37:36,297 --> 00:37:37,907
OK?

702
00:37:37,994 --> 00:37:39,387
Oletko kunnossa?

703
00:37:39,518 --> 00:37:40,625
Ota vettä.

704
00:37:40,649 --> 00:37:41,910
Vettä, kiitos.

705
00:37:44,218 --> 00:37:45,393
Jeesus Kristus.

706
00:37:45,524 --> 00:37:47,265
Jopa silmäsi hikoilevat.

707
00:37:47,352 --> 00:37:51,530
Joten, Abu Dice, milloin
olitko Irakissa?

708
00:37:51,660 --> 00:37:54,707
Olin siellä vuonna 2004
tämä mies täällä.

709
00:37:54,837 --> 00:37:59,015
Ja olimme kepeissä,
ja sitten enimmäkseen Sadr City.

710
00:37:59,146 --> 00:38:01,627
Hän syö tätä ruokaa juuri nyt,
mutta hän söi vain Burger Kingiä

711
00:38:01,757 --> 00:38:03,498
koko sen ajan kun olimme siellä.

712
00:38:03,629 --> 00:38:05,128
Mitä minä näin, mitä miehet
tehdä vuohille siellä,

713
00:38:05,152 --> 00:38:05,979
Menetin jotenkin ruokahaluni.

714
00:38:06,109 --> 00:38:07,652
-Ooh.
- Entä sinä?

715
00:38:07,676 --> 00:38:08,938
Oletko koskaan tappanut ketään?

716
00:38:09,069 --> 00:38:10,829
Minulle?

717
00:38:10,853 --> 00:38:12,309
Joo.

718
00:38:12,333 --> 00:38:14,355
No et
kysy naiselta hänen ikänsä.

719
00:38:14,379 --> 00:38:15,379
Tiedätkö mitä tarkoitan?

720
00:38:17,033 --> 00:38:18,489
Mutta meillä ei ollut kaikkea
tämä hieno koulutus

721
00:38:18,513 --> 00:38:19,949
ennen kuin meidät otettiin käyttöön.

722
00:38:20,036 --> 00:38:22,363
Meidän piti oppia
saappaat maassa.

723
00:38:22,387 --> 00:38:23,997
Tykkäätkö leikkiä kapinallisia?

724
00:38:24,127 --> 00:38:25,955
Oi, se on hienoa.

725
00:38:26,042 --> 00:38:28,020
Katso, sinun ei koskaan tarvitse ajella.

726
00:38:28,044 --> 00:38:30,444
Mitä muuta työtä tiedät missä
saat palkkaa tuhon tekemisestä?

727
00:38:47,368 --> 00:38:48,368
Se on vähintä mitä voin tehdä.

728
00:39:01,382 --> 00:39:02,577
Aina kun olen päällä
lautasen velvollisuus, minä aina

729
00:39:02,601 --> 00:39:04,472
tulla kateelliseksi astioista.

730
00:39:04,603 --> 00:39:06,929
Miksi?

731
00:39:06,953 --> 00:39:08,346
No niin ymmärrän
vähän vettä täällä.

732
00:39:11,000 --> 00:39:12,087
Tulen kateelliseksi.

733
00:39:14,656 --> 00:39:22,272
Toivon, että olisin likainen astia, joten minä
voisi tunkeutua ja hankaata,

734
00:39:22,621 --> 00:39:28,235
pyyhitään puhtaaksi, laitetaan
takaisin minne kuulun.

735
00:39:28,322 --> 00:39:31,673
Aina kun olen laatikossa, minä
unelmoi aina vedestä.

736
00:39:31,804 --> 00:39:35,436
On liian pitkä matka
ilman suihkua.

737
00:39:35,460 --> 00:39:36,460
Näytät riittävän puhtaalta.

738
00:39:57,220 --> 00:39:59,527
Tiedät mitä tapahtui
meidän välillämme ei voi toistua.

739
00:39:59,658 --> 00:40:01,834
Se oli virhe.

740
00:40:01,921 --> 00:40:04,010
Minun täytyy palata Irakiin,
ei saa päästää mitään sisään

741
00:40:04,140 --> 00:40:05,185
tapa, jolla se tapahtuu.

742
00:40:11,234 --> 00:40:14,847
Tiedäthän, että Abu tarkoittaa
isä, eikö?

743
00:40:14,977 --> 00:40:18,217
Joten sinun tapauksessasi sinun pitäisi
on lapsi nimeltä Dice.

744
00:40:18,241 --> 00:40:19,241
Tiedän mitä se tarkoittaa.

745
00:40:22,420 --> 00:40:23,700
Tiedätkö mitä?
Pystyn hoitamaan tämän.

746
00:40:33,387 --> 00:40:36,738
Sinä haiset.

747
00:41:13,166 --> 00:41:14,167
Kiinnitä huomiota.

748
00:41:14,297 --> 00:41:16,972
Katso, katso.

749
00:41:16,996 --> 00:41:21,043
OK?

750
00:41:21,174 --> 00:41:21,957
Tule.
Tule.

751
00:41:22,088 --> 00:41:23,457
Tee se.

752
00:41:23,481 --> 00:41:24,980
Tule, tehdään se.

753
00:41:25,004 --> 00:41:26,266
Ei homoa.

754
00:41:26,353 --> 00:41:27,746
Täsmälleen.

755
00:41:27,876 --> 00:41:29,617
Ei homoa.

756
00:41:29,748 --> 00:41:31,290
Tämä ei ole osoitus
olla homo.

757
00:41:31,314 --> 00:41:34,729
Näin miehet tervehtivät toisiaan
muualta mistä tulin.

758
00:41:34,753 --> 00:41:36,494
Hyvä on, nyt kosketetaan.

759
00:41:36,755 --> 00:41:37,495
Sen ei tarvitse olla hidasta.

760
00:41:37,582 --> 00:41:38,582
Mene vain sisään.

761
00:41:38,670 --> 00:41:40,367
Tule.
Voisit tehdä sen.

762
00:41:40,498 --> 00:41:41,324
Sanoa,.

763
00:41:41,455 --> 00:41:42,040
Mitä, hän haisee pahalle?

764
00:41:42,064 --> 00:41:43,999
Mwah.

765
00:41:44,023 --> 00:41:44,502
He todella pelkäävät
koskettakaa toisianne, nämä kaverit.

766
00:41:44,589 --> 00:41:45,807
Katso, ymmärrämme sen.

767
00:41:45,938 --> 00:41:46,547
OK, ok, ok.

768
00:41:46,678 --> 00:41:47,505
Kunnossa.

769
00:41:47,592 --> 00:41:48,592
Ota rauhallisesti.

770
00:41:50,290 --> 00:41:51,291
Etkö ole koskaan halannut ketään?

771
00:41:51,378 --> 00:41:52,161
Ei vain suuri joukko.

772
00:41:52,335 --> 00:41:53,748
Ei.

773
00:41:53,772 --> 00:41:55,513
Uskomatonta.

774
00:41:55,687 --> 00:41:59,168
Kävele vain läpi
Medina, tiedätkö?

775
00:41:59,255 --> 00:42:01,039
Hymy. Hymy.
Pärjäät.

776
00:42:03,042 --> 00:42:05,305
Katso minua.
Hei.

777
00:42:05,435 --> 00:42:08,153
Älä koskaan vedä kättäsi takaisin
kun irakilainen tervehtii sinua.

778
00:42:08,177 --> 00:42:10,615
Olen pormestari.

779
00:42:10,702 --> 00:42:14,096
Voisin tehdä elämästäsi paljon
vaikeaa, jos et kunnioita minua.

780
00:42:14,227 --> 00:42:16,011
Tarvitsetko minun pitävän sinusta, eikö niin?

781
00:42:16,142 --> 00:42:17,162
Kyllä.

782
00:42:17,186 --> 00:42:18,623
Kokeillaan tätä uudestaan.

783
00:42:18,753 --> 00:42:21,494
Tule.

784
00:42:25,543 --> 00:42:28,023
, poikani.

785
00:42:28,154 --> 00:42:30,199
Miten voit?

786
00:42:30,330 --> 00:42:32,071
Hyvä.

787
00:42:32,201 --> 00:42:33,812
Ja mikä on terveytesi?

788
00:42:33,942 --> 00:42:34,769
Hyvä.

789
00:42:34,856 --> 00:42:36,205
Ja miten äitisi voi?

790
00:42:40,296 --> 00:42:41,123
Kaipaan häntä.

791
00:42:41,210 --> 00:42:43,038
Lyön vetoa, että teet.

792
00:42:43,169 --> 00:42:44,169
Rauha olkoon kanssasi.

793
00:42:48,435 --> 00:42:49,610
Katso minua.
Hyvä, hyvä.

794
00:43:04,625 --> 00:43:05,626
Emme halua mitään...

795
00:43:05,757 --> 00:43:08,063
Ei, Khaled.
Se olen minä.

796
00:43:08,194 --> 00:43:09,369
Mitä kuuluu?

797
00:43:09,456 --> 00:43:11,869
Hei, olin vain.

798
00:43:11,893 --> 00:43:14,592
Halusin tietää oletko
oli kuullut castingista

799
00:43:14,679 --> 00:43:16,245
siitä nauhasta, jonka lähetin.

800
00:43:19,031 --> 00:43:20,271
Koska en saa puheluita tänne.

801
00:43:23,905 --> 00:43:25,491
Kaikki muut tekevät
rahaa tästä sodasta.

802
00:43:25,515 --> 00:43:27,517
Eli ensi vuonna he
voi tunkeutua jonnekin muualle,

803
00:43:27,648 --> 00:43:29,928
ja sitten he eivät näytä
rooleja, joihin olen täydellinen.

804
00:43:35,264 --> 00:43:37,179
OK.
Olen pahoillani.

805
00:43:37,310 --> 00:43:39,710
En tajunnut sinun olevan
pelastaa ihmishenkiä myymällä porealtaita.

806
00:43:50,671 --> 00:43:52,630
Voinko puhua hänelle, kiitos?

807
00:43:52,891 --> 00:43:54,051
Voitko laittaa hänet puhelimeen?

808
00:43:56,677 --> 00:43:57,286
Hei?

809
00:43:57,460 --> 00:43:58,460
Bebe.
Hei.

810
00:44:00,638 --> 00:44:03,031
Se olen minä.
Se on Fayruz.

811
00:44:03,162 --> 00:44:04,293
Fayruz.

812
00:44:06,818 --> 00:44:09,428
Olen töissä, Bebe.

813
00:44:10,996 --> 00:44:12,562
Hei?

814
00:44:12,693 --> 00:44:13,693
Bebe?

815
00:44:34,846 --> 00:44:37,283
Ohjaus, tämä on Bravo 6.

816
00:44:37,413 --> 00:44:40,305
Minulla on yksikkö, joka raportoi joitain
äänet tulevat Medina Waslista

817
00:44:40,329 --> 00:44:42,636
kodinhoitokaappi.

818
00:44:42,767 --> 00:44:44,246
Bravo 6, he voivat seistä alas.

819
00:44:44,377 --> 00:44:45,963
Näyttää siltä, ​​että joku kääntyi
Afganistanin kyläläisille.

820
00:44:45,987 --> 00:44:46,987
Yli.

821
00:45:38,257 --> 00:45:39,234
Häh?

822
00:45:39,258 --> 00:45:40,322
Älä pelkää.
Älä pelkää.

823
00:45:40,346 --> 00:45:41,584
Älä pelkää.

824
00:45:41,608 --> 00:45:42,261
Mitä?

825
00:45:42,391 --> 00:45:43,741
Ei, en pelkää!

826
00:45:44,132 --> 00:45:45,960
Minä vain teen
minun tunnevalmisteluni siinä tapauksessa

827
00:45:46,047 --> 00:45:47,745
tämä on osa harjoitusta.

828
00:45:47,875 --> 00:45:53,751
Mitä helvettiä on tekeillä?

829
00:45:53,968 --> 00:45:55,467
Hei, rentoudu vain!
Rentoudu, okei?

830
00:45:55,491 --> 00:45:57,755
Rentoutua?

831
00:45:57,885 --> 00:46:00,496
Viime yönä,
sanoit minulle, että olin virhe.

832
00:46:00,627 --> 00:46:03,040
Nyt sieppaat minut ja vedät
minut keskelle ei mitään?

833
00:46:03,064 --> 00:46:03,606
Mitä ihmettä muuta olen
minun piti ajatella?

834
00:46:03,630 --> 00:46:05,042
Okei, okei, katso, olet oikeassa.

835
00:46:05,066 --> 00:46:07,982
Olen vain niin hämmentynyt
juuri nyt ja...

836
00:46:08,069 --> 00:46:10,831
tule tänne.

837
00:46:10,855 --> 00:46:12,421
Ei

838
00:46:12,508 --> 00:46:14,138
Se ei ole sitä mitä luulet.

839
00:46:14,162 --> 00:46:15,424
Se on lahja.

840
00:46:20,647 --> 00:46:23,432
Aion pestä sinut
kuin likainen astia.

841
00:46:59,642 --> 00:47:02,036
Onko se ongelma?

842
00:47:02,123 --> 00:47:03,951
Ei

843
00:47:07,085 --> 00:47:08,085
Minulla oli tunne.

844
00:47:14,570 --> 00:47:15,570
Anna minulle toinen kätesi.

845
00:47:48,735 --> 00:47:52,086
Mitä vittua he tekevät?

846
00:47:52,173 --> 00:47:53,522
Onko se muslimien paskaa?

847
00:47:53,827 --> 00:47:55,089
En tiedä.

848
00:48:02,053 --> 00:48:04,577
Tiedän mikä olit
puhutaan milloin

849
00:48:04,707 --> 00:48:07,101
puhuit vedestä.

850
00:48:07,232 --> 00:48:11,952
He veivät meidät pölyyn
kuukausia, raivata peltoja,

851
00:48:11,976 --> 00:48:14,587
metsästää hajjit
jota ei ollut olemassa.

852
00:48:14,717 --> 00:48:19,244
Ja palasimme Bagdadiin
juuri ennen heinäkuun 4.

853
00:48:19,418 --> 00:48:23,378
He veivät meidät Uday Husseinin luo
palatsi grillausta varten.

854
00:48:23,509 --> 00:48:25,748
Ja he grillasivat
hot dogit ja ne

855
00:48:25,772 --> 00:48:28,122
anna meidän uida altaassa.

856
00:48:28,209 --> 00:48:32,039
Ja kaikki olivat
menee vain villiin.

857
00:48:32,170 --> 00:48:34,017
En tiedä.

858
00:48:34,041 --> 00:48:36,609
Se oli ensimmäinen kerta
kuukausina tunsin oloni puhtaaksi.

859
00:49:10,643 --> 00:49:15,300
Kuuntele, kukaan ei tiedä.

860
00:49:15,517 --> 00:49:20,348
Olen yrittänyt piilottaa sitä
koska jos he saavat tietää...

861
00:49:20,479 --> 00:49:21,654
lopeta!

862
00:49:26,485 --> 00:49:27,485
Mikä se on?

863
00:49:33,709 --> 00:49:36,321
Siirränkö sitä?

864
00:49:36,538 --> 00:49:39,672
Ei ellet halua kuluttaa
kokonaisen vuoden vankilassa.

865
00:49:40,020 --> 00:49:42,738
En ole koskaan ennen nähnyt sellaista.

866
00:49:42,762 --> 00:49:43,762
Älä koske siihen.

867
00:49:46,157 --> 00:49:47,157
Älä koske siihen.

868
00:49:54,643 --> 00:49:57,777
Se on kivi.

869
00:49:57,864 --> 00:49:58,864
Ei, ei, ei!
Ei!

870
00:51:02,755 --> 00:51:05,125
Sinun on parempi olla raaputtamatta
turmeltumattomilla seinilläni siellä,

871
00:51:05,149 --> 00:51:06,309
tai tulee helvetti maksaa.

872
00:51:25,256 --> 00:51:27,258
Nancy?

873
00:51:29,086 --> 00:51:31,281
Haluan suihkuun!

874
00:51:31,305 --> 00:51:32,741
Piristää!

875
00:51:32,828 --> 00:51:34,874
Se on melkein kiitospäivä!

876
00:51:46,190 --> 00:51:47,819
Kaveri!

877
00:51:47,843 --> 00:51:48,472
Sinun ei pitäisi
koskettaa naisia!

878
00:51:48,496 --> 00:51:50,257
Anteeksi.

879
00:51:50,281 --> 00:51:52,389
Ehkä tulee
myös parsaa,

880
00:51:52,413 --> 00:51:54,348
vain tehdäkseen tämän
esitystä varten.

881
00:51:54,372 --> 00:51:57,026
Millaista kastiketta, naudanlihaa
kastike vai kalkkunakastike?

882
00:51:57,157 --> 00:51:58,811
Paska.

883
00:51:58,985 --> 00:52:01,205
Sait ne.

884
00:52:01,292 --> 00:52:02,660
Se on pätevä kysymys,
kuitenkin, eikö?

885
00:52:02,684 --> 00:52:03,792
Tiedätkö mitä?

886
00:52:03,816 --> 00:52:05,557
Rakastan tämän tyyppistä kastiketta.

887
00:52:05,687 --> 00:52:06,687
OK.

888
00:52:06,732 --> 00:52:08,212
OK.

889
00:52:08,342 --> 00:52:09,942
Maistakaamme tätä,
jakaa tämä koko juttu.

890
00:52:15,958 --> 00:52:17,798
Vain vähän laidunta
varvas riittää.

891
00:52:19,571 --> 00:52:21,486
Miksi?

892
00:52:21,616 --> 00:52:26,186
En edes
tietää kuinka kertoa sinulle.

893
00:52:30,973 --> 00:52:33,846
iPod.

894
00:52:34,238 --> 00:52:37,284
Pelata.

895
00:52:37,415 --> 00:52:40,679
Souta, rivi, souta omasi
vene varovasti alas virtaa.

896
00:52:40,809 --> 00:52:44,659
Ja kun palasin Irakista,

897
00:52:44,683 --> 00:52:49,620
Minulla oli paljon
vaikeuksia tulla vaikeaksi

898
00:52:49,644 --> 00:52:56,260
koska ainoat hetket
joka minulla oli yksin,

899
00:52:56,390 --> 00:52:58,740
he olivat Port a Johnsissa.

900
00:52:58,871 --> 00:53:03,876
Ja olen niin tottunut
haisemaan kuumalta paskalta

901
00:53:04,268 --> 00:53:06,942
kun minä nyökkäsin siitä...

902
00:53:06,966 --> 00:53:09,186
Toista!

903
00:53:09,316 --> 00:53:12,972
Souta, rivi, souta omasi
vene varovasti alas virtaa.

904
00:53:13,059 --> 00:53:14,234
Iloisesti, iloisesti...

905
00:53:14,626 --> 00:53:18,543
Kyllä, kun sain
takaisin, se oli todella huono.

906
00:53:18,760 --> 00:53:23,350
Olisin vähän vaikea, jos
haisi viemäriltä tai joku haisi

907
00:53:23,374 --> 00:53:27,073
poimia koiransa perässä.

908
00:53:27,160 --> 00:53:28,422
- Ajattelin...
-Hei!

909
00:53:28,509 --> 00:53:31,251
Ei kosketusta.

910
00:53:31,599 --> 00:53:33,838
Luulen, että minulla on jotain
minun silmääni, kaveri.

911
00:53:33,862 --> 00:53:34,907
Oletko hyvä?

912
00:53:35,081 --> 00:53:35,821
Joo.

913
00:53:36,038 --> 00:53:37,692
Olen kuin, itken.

914
00:53:37,823 --> 00:53:38,843
Minä vain pelaan.

915
00:53:38,867 --> 00:53:39,999
Vittu sinä itket?

916
00:53:40,129 --> 00:53:41,368
Luulen, että sain joitakin
hiekkaa silmissäni.

917
00:53:41,392 --> 00:53:43,002
Sinun täytyy saada
tuo paska, mies.

918
00:53:43,132 --> 00:53:44,972
Sinun on lopetettava tekeminen
asioita kädelläsi.

919
00:53:45,222 --> 00:53:47,659
Joutuu silmiisi, veli.

920
00:53:47,746 --> 00:53:48,636
Kuka on isä?

921
00:53:48,660 --> 00:53:51,663
Hän on palannut Irakiin.

922
00:53:51,793 --> 00:53:53,989
Voi vittu.

923
00:53:54,013 --> 00:53:55,013
Onko hän irakilainen?

924
00:53:55,275 --> 00:53:58,713
Kyllä, syntynyt ja kasvanut.

925
00:53:58,844 --> 00:54:04,589
Hän halusi palata ja
tehdä elämä siellä,

926
00:54:04,850 --> 00:54:09,289
kasvattaa lasta nähtävyyksillä
ja tuoksuja, joiden kanssa kasvoimme.

927
00:54:09,463 --> 00:54:15,053
Perheelläni on iso
yhdiste siellä.

928
00:54:15,077 --> 00:54:16,664
He ovat baatheja.

929
00:54:16,688 --> 00:54:17,254
Ovatko he baatheja?

930
00:54:17,341 --> 00:54:18,124
Joo.

931
00:54:18,255 --> 00:54:20,081
Kuusi makuuhuonetta, kuusi kylpyhuonetta.

932
00:54:22,171 --> 00:54:24,106
Missä yhdiste on?

933
00:54:24,130 --> 00:54:26,500
Sadrin kaupunki.

934
00:54:26,524 --> 00:54:31,833
Kaipaan sitä niin paljon,
ruoka ja ihmiset,

935
00:54:31,964 --> 00:54:33,792
heijastus
valo Tigriksessä.

936
00:54:33,922 --> 00:54:35,968
Mutta tiesin sen
ei olisi sama paikka

937
00:54:36,098 --> 00:54:38,057
jonka tiesin joskus.

938
00:54:38,187 --> 00:54:39,537
Sitä paitsi en voi olla 8000 mailia

939
00:54:39,667 --> 00:54:41,147
pois kun Hollywood
lopulta soittaa.

940
00:54:43,323 --> 00:54:44,323
Joo.

941
00:54:46,152 --> 00:54:49,024
Huomio, Medina Wasl.

942
00:54:49,155 --> 00:54:52,811
Huomenna illalla klo 1700
tuntia, on erityinen

943
00:54:52,941 --> 00:54:56,597
kiitospäivä
juhla soukissa.

944
00:54:56,728 --> 00:54:59,010
Toivomme, että nautit
juhlat,

945
00:54:59,034 --> 00:55:02,144
mutta muista se
olet edelleen 24/7

946
00:55:02,168 --> 00:55:05,669
live-pelin skenaario.

947
00:55:05,693 --> 00:55:09,306
Kasvissyöjä ja halal
vaihtoehtoja tarjotaan.

948
00:55:28,150 --> 00:55:31,240
Haluatko sen?

949
00:55:31,371 --> 00:55:33,721
Hei, saanko kysyä jotain?

950
00:55:33,852 --> 00:55:36,420
Näytät siltä, että olet oppinut a
paljon kun olit siellä.

951
00:55:36,550 --> 00:55:37,899
Mitä tapahtuu
olla kuin minulle?

952
00:55:49,737 --> 00:55:51,609
Haluatko tietää?

953
00:55:51,739 --> 00:55:53,019
Anna minulle yksi niistä keuhkonuoleista.

954
00:55:58,616 --> 00:56:00,724
Älä ole laiska.

955
00:56:00,748 --> 00:56:02,010
Opi kieli.

956
00:56:02,141 --> 00:56:04,056
Syö ruokaa.

957
00:56:04,186 --> 00:56:05,231
Poistu portista.

958
00:56:10,192 --> 00:56:11,280
Ne ovat mentoleja.

959
00:56:13,848 --> 00:56:15,522
Tiedätkö, kieli on hullua.

960
00:56:15,546 --> 00:56:19,593
Mutta jos pääset siihen,
se on helvetin runollista.

961
00:56:19,680 --> 00:56:21,465
Miten niin?

962
00:56:21,769 --> 00:56:26,470
No, kun sanomme: "Kuinka
oletko sinä", sanomme,

963
00:56:26,687 --> 00:56:30,082
mikä tarkoittaa,
"mikä sinun värisi on?"

964
00:56:30,212 --> 00:56:32,084
Vastaatko värillä?

965
00:56:32,214 --> 00:56:34,782
Ei ellet ole
ilkeä amerikkalainen.

966
00:56:34,913 --> 00:56:37,065
Odota.

967
00:56:37,089 --> 00:56:39,459
Jos olet niin älykäs, miksi
ihastut paskaan kiveeni

968
00:56:39,483 --> 00:56:40,832
kilpikonna?

969
00:56:46,794 --> 00:56:48,666
Edelleen hermostunut.

970
00:56:50,189 --> 00:56:51,190
Älä ole.

971
00:56:51,451 --> 00:56:52,611
Haluan vain yliopistoon.

972
00:56:55,716 --> 00:56:59,067
Entä yksi kappale lisää
nukuttamaan meidät, vai mitä?

973
00:56:59,154 --> 00:57:02,506
Sinun kaunein.

974
00:57:02,680 --> 00:57:05,485
Olemme olleet pakenemassa.

975
00:57:05,509 --> 00:57:08,903
Ajaminen auringossa.

976
00:57:09,034 --> 00:57:12,254
Numeroa etsimässä

977
00:57:12,385 --> 00:57:16,583
Kalifornia, täältä tullaan.

978
00:57:16,607 --> 00:57:21,438
Juuri sieltä mistä aloitimme.

979
00:57:21,525 --> 00:57:22,458
Poseerajat tarttuvat aseesi.

980
00:57:22,482 --> 00:57:25,790
Shadow painaa tonnin.

981
00:57:25,920 --> 00:57:29,141
Ajamalla alas 101

982
00:57:29,271 --> 00:57:32,361
Kalifornia, täältä tullaan.

983
00:57:32,492 --> 00:57:35,756
Juuri sieltä mistä aloitimme

984
00:57:35,887 --> 00:57:43,887
Kalifornia.

985
00:57:45,070 --> 00:57:50,249
Täältä tullaan.

986
00:57:50,336 --> 00:57:51,598
Hei.

987
00:57:51,729 --> 00:57:53,837
Nouse ylös.

988
00:57:53,861 --> 00:57:55,752
Tiedätkö, hän sanoo olevansa
unissakävelyongelma.

989
00:57:55,776 --> 00:57:57,343
Hän löysi hänet autiomaasta.

990
00:57:57,430 --> 00:58:00,670
Hän oli kaikki peitossa
hiekka, vakavasti kuivattu.

991
00:58:00,694 --> 00:58:01,734
Joten hän kaatoi vettä hänen päälleen.

992
00:58:06,178 --> 00:58:08,286
No, mielestäni meidän pitäisi lähettää
lääkäri tarkastaa hänet,

993
00:58:08,310 --> 00:58:09,310
varmista, että hän on kunnossa.

994
00:58:15,535 --> 00:58:17,276
Hei.

995
00:58:17,668 --> 00:58:19,559
Toimi kuivunut.

996
00:58:19,583 --> 00:58:20,690
Sano, että et ole pissannut koko päivää.

997
00:58:20,714 --> 00:58:22,150
Ei voi hikoilla.
Ei kyyneleitä.

998
00:58:22,281 --> 00:58:24,346
Hieman mielisairas.

999
00:58:24,370 --> 00:58:27,286
Mutta älä liioittele sitä.

1000
00:58:27,547 --> 00:58:29,569
Ota hänestä jotain pois.

1001
00:58:29,593 --> 00:58:31,856
Meidän täytyy päästä pois täältä.

1002
00:58:31,943 --> 00:58:32,987
Hei.

1003
00:58:38,558 --> 00:58:39,559
Miltä sinusta tuntuu?

1004
00:58:44,564 --> 00:58:47,804
OK.
Joo.

1005
00:58:47,828 --> 00:58:52,093
Milloin on viimeinen
milloin virtsasit?

1006
00:58:52,180 --> 00:58:57,185
Viimeksi virtsasit?

1007
00:58:57,272 --> 00:59:00,145
Viimeksi virtsasit?

1008
00:59:02,234 --> 00:59:03,409
Ei virtsaamista?

1009
00:59:03,540 --> 00:59:05,324
OK. Istu alas.

1010
00:59:11,417 --> 00:59:12,418
OK.

1011
00:59:15,813 --> 00:59:17,138
-Rentoutua.
- Hän olisi voinut tappaa minut.

1012
00:59:17,162 --> 00:59:18,598
Olen mukava.

1013
00:59:18,729 --> 00:59:20,315
Ei
Ei

1014
00:59:20,339 --> 00:59:23,821
Olet kuivunut.

1015
00:59:23,951 --> 00:59:26,214
OK?

1016
00:59:26,301 --> 00:59:29,217
aion antaa
sinä joku Gatorade.

1017
00:59:54,242 --> 00:59:55,350
Kyllä, sir.

1018
00:59:55,374 --> 00:59:56,375
Hiljaa, kiitos.

1019
00:59:56,767 --> 00:59:59,291
Voitko tehdä tämän?

1020
00:59:59,421 --> 01:00:00,790
Mitä kuuluu?

1021
01:00:00,814 --> 01:00:02,313
Haluan haastattelun
sotavankien kanssa.

1022
01:00:02,337 --> 01:00:06,100
No, se on vastaan
laki, Nancy.

1023
01:00:06,124 --> 01:00:07,797
Miksi?

1024
01:00:07,821 --> 01:00:09,431
Koska meidän oletetaan
suojellakseen heitä

1025
01:00:09,562 --> 01:00:11,390
yleisestä uteliaisuudesta.

1026
01:00:11,477 --> 01:00:12,957
Sain sinulle jotain.

1027
01:00:13,087 --> 01:00:14,325
Teitkö?

1028
01:00:14,349 --> 01:00:15,612
Voi, tein.

1029
01:00:24,621 --> 01:00:27,188
Minun täytyy pissata.

1030
01:00:27,319 --> 01:00:30,061
Pidä hauskaa jack-mökissä.

1031
01:00:30,191 --> 01:00:33,150
Älä unohda pyyhkiä
perse, sinä likainen vittu.

1032
01:00:34,500 --> 01:00:35,869
Mene sen kanssa.

1033
01:00:35,893 --> 01:00:37,503
Freeburn, Freeburn!

1034
01:00:37,590 --> 01:00:39,287
Siellä on paskaa
kilpikonna täällä, mies.

1035
01:00:39,374 --> 01:00:40,637
Ei
Ei vittu mitenkään.

1036
01:00:40,724 --> 01:00:41,463
Hei, laita aseesi alas.

1037
01:00:41,594 --> 01:00:42,639
Älä ammu sitä.

1038
01:00:51,735 --> 01:00:53,432
Villi.

1039
01:00:56,391 --> 01:00:57,697
Joo.

1040
01:00:57,828 --> 01:00:58,437
Aiot näyttää heille.

1041
01:00:58,524 --> 01:00:59,786
Se on oikein.

1042
01:00:59,917 --> 01:01:01,397
En ole koskaan saanut
ampua yksi ennen.

1043
01:01:01,483 --> 01:01:02,049
Kyllä se pärjää.

1044
01:01:02,180 --> 01:01:03,897
Se tulee.

1045
01:01:03,921 --> 01:01:04,637
- Aiot naida heidät.
-OK.

1046
01:01:04,661 --> 01:01:06,160
- Oletko valmis?
-Joo.

1047
01:01:06,184 --> 01:01:07,335
-Oletko varma?
-Joo.

1048
01:01:07,359 --> 01:01:09,187
- Mennään tappamaan amerikkalaisia.
-OK.

1049
01:01:22,374 --> 01:01:24,768
Taivaallinen Isä, me
kiitos ruoasta

1050
01:01:24,898 --> 01:01:27,988
ja muista nälkäisiä;
kiitos terveydestä,

1051
01:01:28,075 --> 01:01:31,185
muista sairaita; me
kiitos ystävistä,

1052
01:01:31,209 --> 01:01:34,473
muista ystävättömiä; ja
kiitämme sinua vapaudesta

1053
01:01:34,603 --> 01:01:35,643
ja muista orjuttuja.

1054
01:01:37,868 --> 01:01:41,674
Herättäköön nämä muistot meitä
palvelemaan lahjojasi

1055
01:01:41,698 --> 01:01:45,112
meitä voidaan käyttää auttamaan muita.

1056
01:01:45,136 --> 01:01:47,704
Aamen.

1057
01:01:47,791 --> 01:01:49,986
Kunnossa.
Kalkkunan aivot.

1058
01:01:50,010 --> 01:01:51,292
Huulten yli ja
ikenien läpi.

1059
01:01:51,316 --> 01:01:52,316
Varo, vatsa.

1060
01:01:52,404 --> 01:01:54,449
Tässä se tulee.

1061
01:01:54,580 --> 01:01:55,276
Hyvää kiitospäivää.

1062
01:01:55,363 --> 01:01:59,367
Hyvää kiitospäivää.

1063
01:02:12,816 --> 01:02:15,644
Pyhä Moly.

1064
01:02:15,775 --> 01:02:17,448
Jos liivisi irtoaa,
tiedät mitä se tarkoittaa.

1065
01:02:17,472 --> 01:02:18,778
Olet kuollut.

1066
01:02:18,909 --> 01:02:21,650
Makaa vitun maassa.

1067
01:02:21,781 --> 01:02:24,436
Jos liivisi ei irtoa,
sitten sinun on löydettävä kohde.

1068
01:02:24,566 --> 01:02:25,674
Mennään.
Mennään.

1069
01:02:25,698 --> 01:02:27,265
Mennään.

1070
01:02:27,395 --> 01:02:28,459
Laskeudu lattialle
nyt, kusipää.

1071
01:02:28,483 --> 01:02:29,833
Alas.
Alas.

1072
01:02:30,007 --> 01:02:31,312
Mene vittuun alas.
olet kuollut...

1073
01:02:31,399 --> 01:02:32,531
Ai niin.

1074
01:02:32,836 --> 01:02:33,532
Olet kuollut!

1075
01:02:33,706 --> 01:02:34,402
Hei hei.

1076
01:02:34,576 --> 01:02:35,576
Älä vittu liiku.

1077
01:02:38,363 --> 01:02:40,625
Lopeta vitun liikkuminen.

1078
01:02:43,585 --> 01:02:45,065
Kiitos, sir.

1079
01:02:45,196 --> 01:02:48,460
Rentoudu siellä.

1080
01:02:50,854 --> 01:02:52,483
-Hei, mennään.
-OK.

1081
01:02:52,507 --> 01:02:54,964
Auta minua alas.

1082
01:02:54,988 --> 01:02:56,685
Unohda näytteleminen,
sinun pitäisi ilmoittautua.

1083
01:03:03,301 --> 01:03:04,432
Paina.

1084
01:03:04,563 --> 01:03:05,216
Paina, paina.

1085
01:03:05,346 --> 01:03:06,346
Olen lehdistö.

1086
01:03:06,391 --> 01:03:07,411
Olen lehdistö.

1087
01:03:07,435 --> 01:03:08,045
En käytä liiviäni.

1088
01:03:08,175 --> 01:03:09,046
Olen pahoillani.

1089
01:03:09,176 --> 01:03:10,569
Kannattaa hankkia kamera.

1090
01:03:10,699 --> 01:03:11,851
Se ei ole kaunis
kohtaus tuolla.

1091
01:03:11,875 --> 01:03:13,746
Voi. Kiitos.
Kiitos.

1092
01:03:13,877 --> 01:03:16,029
Kiitos, kiitos, kiitos
sinä, kiitos, kiitos.

1093
01:03:16,053 --> 01:03:16,594
Kiitos, kiitos, kiitos
sinä. Kiitos.

1094
01:03:16,618 --> 01:03:18,422
Kunnossa.

1095
01:03:18,446 --> 01:03:20,126
Odota, odota, odota.
Minun täytyy pissata todella nopeasti.

1096
01:03:25,584 --> 01:03:27,629
Oho.

1097
01:03:33,113 --> 01:03:34,245
Noppia?

1098
01:03:34,375 --> 01:03:35,657
Joo?

1099
01:03:35,681 --> 01:03:37,659
Luulen satuttavani itseäni.

1100
01:03:37,683 --> 01:03:39,661
Teitkö?

1101
01:03:39,685 --> 01:03:41,513
Voisitko auttaa minua?

1102
01:03:41,643 --> 01:03:42,819
Joo.

1103
01:03:44,995 --> 01:03:46,083
Hei, oletko kunnossa?

1104
01:03:46,213 --> 01:03:47,213
Oletko kunnossa?

1105
01:03:52,829 --> 01:03:54,656
Voi, voi, vau, vau.

1106
01:03:59,052 --> 01:04:00,575
Yritätkö saada kaksoset?

1107
01:04:00,706 --> 01:04:02,969
Yhdellä amerikkalaisista
tärkeimmät juhlapäivät,

1108
01:04:03,143 --> 01:04:05,798
ei ole paljon
olla kiitollinen.

1109
01:04:05,929 --> 01:04:07,974
Olen paikalla
siitä, mitä nyt on

1110
01:04:08,322 --> 01:04:12,085
kutsutaan nimellä
Kiitospäivän verilöyly.

1111
01:04:12,109 --> 01:04:16,591
Pataljoona rukoili ennen
heidän erityinen loma-ateriansa, milloin

1112
01:04:16,722 --> 01:04:19,638
kaksi aseistettua kapinallista
suihkutti tulvan luoteja

1113
01:04:19,725 --> 01:04:21,118
heidän suuntaansa.

1114
01:04:21,248 --> 01:04:23,555
Kapinalliset,
juuri eilen, olivat.

1115
01:04:23,685 --> 01:04:26,079
Sotavankeja armeijan huostassa.

1116
01:04:26,166 --> 01:04:27,491
Älä mainitse sitä.

1117
01:04:27,515 --> 01:04:28,492
Miksi ei?

1118
01:04:28,516 --> 01:04:29,735
Se saa meidät näyttämään huonolta.

1119
01:04:29,866 --> 01:04:32,085
Okei.

1120
01:04:32,172 --> 01:04:35,088
Kapinalliset olivat terroristeja.

1121
01:04:42,226 --> 01:04:44,141
Varoitus.

1122
01:04:44,271 --> 01:04:47,927
Jos olet lasten kanssa,
nämä kuvat ovat hirveitä.

1123
01:04:54,847 --> 01:04:56,127
Näytät kauniilta
kun olet kuollut.

1124
01:05:00,548 --> 01:05:03,812
Se vain näyttää siltä
kuin he nukkuisivat.

1125
01:05:03,943 --> 01:05:05,292
Onko sinulla väärennettyä verta?

1126
01:05:14,649 --> 01:05:15,649
Mikä on sinun värisi?

1127
01:05:21,352 --> 01:05:22,242
Woo-hoo!

1128
01:05:22,266 --> 01:05:23,354
Tule.

1129
01:05:23,441 --> 01:05:24,137
Hei.

1130
01:05:24,224 --> 01:05:25,573
Hei!

1131
01:05:25,704 --> 01:05:27,140
Olemme paenneet!

1132
01:05:27,227 --> 01:05:29,989
Se on Fayruz!

1133
01:05:30,013 --> 01:05:31,013
Isä!

1134
01:05:31,144 --> 01:05:33,557
Hei.

1135
01:05:33,581 --> 01:05:34,756
Mitä sinä täällä teet, häh?

1136
01:05:39,587 --> 01:05:41,826
Sinä haiset.

1137
01:05:41,850 --> 01:05:42,634
Odota, mitä tapahtuu?

1138
01:05:42,764 --> 01:05:44,418
Keitä kaikki nämä ihmiset ovat?

1139
01:05:44,549 --> 01:05:46,943
Oi, he kutsuivat perheet
kiitospäivän illalliselle,

1140
01:05:47,073 --> 01:05:52,600
mutta he pukeutuivat
välttää aitouden häiritsemistä.

1141
01:05:52,731 --> 01:05:54,317
Onko perheeni täällä?

1142
01:05:54,341 --> 01:05:55,777
Ei

1143
01:05:58,998 --> 01:06:00,781
Voi. Sain sinulle jotain.

1144
01:06:03,046 --> 01:06:03,785
Fayruz?

1145
01:06:04,003 --> 01:06:05,787
Miten?

1146
01:06:22,630 --> 01:06:24,328
Voinko ottaa tämän jutun pois nyt?

1147
01:06:24,458 --> 01:06:25,982
-Kyllä.
-OK.

1148
01:06:28,767 --> 01:06:30,638
Ah.

1149
01:06:30,725 --> 01:06:32,205
Olin alkanut
pidä siitä alla.

1150
01:06:37,384 --> 01:06:38,796
Haluatko mennä
katso sinne?

1151
01:06:38,820 --> 01:06:39,797
Kunnossa.

1152
01:06:39,821 --> 01:06:40,711
Mennään.

1153
01:06:40,735 --> 01:06:42,365
Täällä on niin kaunista.

1154
01:06:42,389 --> 01:06:43,608
Joo.

1155
01:06:45,566 --> 01:06:46,979
Ah.

1156
01:06:47,003 --> 01:06:48,243
Voitko katsoa häntä hetken?

1157
01:06:48,482 --> 01:06:49,842
Minun täytyy vain saada
itseni järjestyksessä.

1158
01:06:54,227 --> 01:06:55,924
Kiitos.

1159
01:06:56,055 --> 01:06:58,449
Siitä on jo kuukausia
oli hetki itselleni.

1160
01:06:58,536 --> 01:06:59,536
Miltä näytän?

1161
01:07:02,235 --> 01:07:05,867
Näytät... upealta.

1162
01:07:05,891 --> 01:07:07,153
Ei mitään muuta.

1163
01:07:07,284 --> 01:07:09,155
Niin tekee todella tämäkin
tuntuuko Irakilta?

1164
01:07:09,547 --> 01:07:12,332
Ainoa asia Tanner koskaan
puhuu on menossa takaisin.

1165
01:07:12,463 --> 01:07:14,247
Joo.

1166
01:07:14,378 --> 01:07:15,790
Yritämme tehdä siitä sellaisen
niin paljon kuin Irakissa kuin voimme.

1167
01:07:15,814 --> 01:07:17,685
Tiedätkö?

1168
01:07:17,772 --> 01:07:22,864
Voimme saada sen tuoksumaan
tuoretta leipää tai palavaa lihaa.

1169
01:07:23,256 --> 01:07:24,625
Kaikki.

1170
01:07:24,649 --> 01:07:26,390
Voinko kysyä teiltä a
todella tyhmä kysymys?

1171
01:07:26,477 --> 01:07:27,956
Joo.

1172
01:07:28,087 --> 01:07:29,087
Dice, mene etsimään isäsi.

1173
01:07:32,048 --> 01:07:34,615
Joten tämä on hämmästyttävää.

1174
01:07:34,746 --> 01:07:36,139
Älä ymmärrä minua väärin.

1175
01:07:36,269 --> 01:07:38,880
Mutta taidan olla vain...

1176
01:07:39,011 --> 01:07:40,926
miksi Irak?

1177
01:07:41,013 --> 01:07:44,886
Koska mikään 9/11
kaappaajat olivat jopa irakilaisia.

1178
01:07:45,235 --> 01:07:46,821
Eikö?
Joten, kuten...

1179
01:07:46,845 --> 01:07:47,865
Äiti.

1180
01:07:47,889 --> 01:07:49,693
-Mitä?
-Äiti.

1181
01:07:49,717 --> 01:07:51,837
Haluatko näyttää isälle
mitä saimme potluckille?

1182
01:07:51,893 --> 01:07:54,374
No, tykkäsin missä
se oli menossa.

1183
01:07:54,505 --> 01:07:55,897
Mitä teit minulle, vai mitä?

1184
01:07:58,813 --> 01:08:00,008
Avaa se.

1185
01:08:00,032 --> 01:08:01,729
Isä, suosikkisi.

1186
01:08:01,816 --> 01:08:03,209
Se on suosikkini.

1187
01:08:03,340 --> 01:08:05,840
Sinun täytyy vitsailla minua.

1188
01:08:05,864 --> 01:08:07,387
Tule, Fayruz.

1189
01:08:07,518 --> 01:08:08,780
Söit chorizoni viime viikolla.

1190
01:08:12,958 --> 01:08:14,002
Se tuli väärin.

1191
01:08:14,133 --> 01:08:14,568
Paljon kiitoksia.

1192
01:08:14,699 --> 01:08:17,223
Kiitos.

1193
01:08:21,140 --> 01:08:24,970
Tiedätkö, me otamme
suuria kipuja täällä

1194
01:08:25,057 --> 01:08:27,601
pitääksesi tämän paikan autenttisena.

1195
01:08:27,625 --> 01:08:32,586
Ja vaikka tämä ateria saattaa olla
hyväksyttävää sinun kulttuurissasi,

1196
01:08:32,717 --> 01:08:36,895
meidän kulttuurissamme tämä
on itse asiassa kiellettyä.

1197
01:08:36,982 --> 01:08:39,178
- Haram?
- Haram.

1198
01:08:39,202 --> 01:08:43,031
Voi luoja.
Olen niin, niin, niin pahoillani.

1199
01:08:43,162 --> 01:08:46,296
En edes ajatellut sitä.

1200
01:08:46,426 --> 01:08:49,995
Mutta ehkä voisimme vain
tehdä poikkeus tänä iltana?

1201
01:08:50,082 --> 01:08:54,217
Tarkoitan niitä burkoja
että sait meidät mukaan...

1202
01:08:54,347 --> 01:08:55,435
he ovat afgaaneja, eikö?

1203
01:08:55,566 --> 01:08:56,436
He eivät ole edes irakilaisia.

1204
01:08:56,567 --> 01:08:58,656
Joten...

1205
01:08:58,786 --> 01:09:03,617
Tämä on meidän kotimme, joten sinä
elää sääntöjemme mukaan.

1206
01:09:03,748 --> 01:09:05,160
Olen pahoillani.

1207
01:09:05,184 --> 01:09:08,903
Juuri niin meidän on tehtävä.

1208
01:09:08,927 --> 01:09:09,947
Säännöt ovat täällä tiukat.

1209
01:09:09,971 --> 01:09:11,079
En tiedä.

1210
01:09:11,103 --> 01:09:12,974
Joo.

1211
01:09:13,323 --> 01:09:14,648
Hei, pelataan mukavasti.

1212
01:09:14,672 --> 01:09:15,649
On kiitospäivä.

1213
01:09:15,673 --> 01:09:16,978
Ei, Coco.

1214
01:09:17,240 --> 01:09:19,285
Olen kyllästynyt siihen.

1215
01:09:19,416 --> 01:09:21,809
Sotilaita hoidetaan
täällä täysin eri tavalla.

1216
01:09:21,896 --> 01:09:23,985
Tarkoitan, minä vain vedin
verilöyly puolestasi,

1217
01:09:24,160 --> 01:09:26,486
enkä ole edes OP4:ssä.

1218
01:09:26,510 --> 01:09:30,601
Helvetti, amputoidut tekevät
kolme kertaa enemmän kuin teen täällä.

1219
01:09:30,949 --> 01:09:34,387
Annan sinulle parhaat esitykset,
eikä kukaan koskaan näe niitä.

1220
01:09:37,912 --> 01:09:40,001
Anna minulle kinkku.

1221
01:09:40,263 --> 01:09:41,109
Ei

1222
01:09:41,133 --> 01:09:42,352
Fayruz.

1223
01:10:05,679 --> 01:10:08,334
Aavikkokilpikonnatoimintaa
raportoitu tiellä Razishiin.

1224
01:10:08,508 --> 01:10:10,771
Muistutus, jos
kohdata kilpikonnan,

1225
01:10:10,902 --> 01:10:14,079
lähettää kuusinumeroisen GPS-ruudukon
koordinaatit FOX-mikrofonissa

1226
01:10:14,166 --> 01:10:17,169
ja CO:si neuvoo
miten edetä.

1227
01:10:17,300 --> 01:10:19,867
Suojelemalla kilpikonnaa,
varmistamme pääsymme

1228
01:10:19,954 --> 01:10:22,000
maahan tuleviksi vuosiksi.

1229
01:10:22,130 --> 01:10:23,741
Oletko koskaan oikeasti
nähnyt sellaisen täällä?

1230
01:10:23,871 --> 01:10:25,762
Joo, olen nähnyt ne.

1231
01:10:25,786 --> 01:10:27,416
Näin niitä enemmänkin, mutta
he kuljettivat heidät pois täältä

1232
01:10:27,440 --> 01:10:29,703
jotta ne voivat laajentua
koulutustilasta

1233
01:10:29,834 --> 01:10:32,445
ja rakentaa kopio Fallujahista.

1234
01:10:32,532 --> 01:10:35,946
He lahjoittivat 70 miljoonaa dollaria
kilpikonnille.

1235
01:10:35,970 --> 01:10:39,254
Se on vain maanotto.

1236
01:10:39,278 --> 01:10:41,585
Näen biologin
täällä joskus.

1237
01:10:41,715 --> 01:10:43,432
Hän sanoo, että he eivät tee
hyvin uudessa elinympäristössään.

1238
01:10:43,456 --> 01:10:46,435
Monet heistä ovat kuolleita tai kuolemaisillaan.

1239
01:10:46,459 --> 01:10:50,115
Miehet eivät ole
vittu naiset.

1240
01:10:50,463 --> 01:10:51,812
-Hei, Jerry.
-Hei veli.

1241
01:10:54,815 --> 01:10:57,905
Fayruz.

1242
01:10:57,992 --> 01:11:00,560
Ensinnäkin halusin pyytää anteeksi
perheeni rikkomuksesta.

1243
01:11:00,691 --> 01:11:02,756
Hei, sinun ei tarvitse olla pahoillani.

1244
01:11:02,780 --> 01:11:04,714
He haluavat meidän tekevän
toiminnan jälkitarkastus.

1245
01:11:04,738 --> 01:11:06,262
Voi ei.

1246
01:11:06,349 --> 01:11:08,133
Se on minun yläpuolellani
palkkaluokka, Tanner.

1247
01:11:11,223 --> 01:11:12,200
Anna meille hetki, Jerry?

1248
01:11:12,224 --> 01:11:13,573
Joo, joo.

1249
01:11:13,704 --> 01:11:15,575
Älä vain koske lihaani.

1250
01:11:15,706 --> 01:11:17,055
Se on märkä.

1251
01:11:26,456 --> 01:11:28,153
Oletko kunnossa?

1252
01:11:34,594 --> 01:11:35,813
Hei hei.

1253
01:11:35,943 --> 01:11:36,920
Annoitko pojallesi nimeksi Dice?

1254
01:11:36,944 --> 01:11:38,270
Olin 19.

1255
01:11:38,294 --> 01:11:39,599
Milloin aiot kertoa minulle?

1256
01:11:39,730 --> 01:11:42,035
En tiedä olinko.

1257
01:11:54,353 --> 01:11:57,854
Hän haisi minusta erilaiselta.

1258
01:11:57,878 --> 01:12:00,533
Hän ei ymmärtänyt mitään
jonka kävin läpi.

1259
01:12:00,794 --> 01:12:03,101
Ja mitä olin tekemässä
Irakissa oli vaarallista.

1260
01:12:03,188 --> 01:12:05,122
Ja pidin siitä.

1261
01:12:05,146 --> 01:12:06,689
Ja halusin pitää
tuntuu siltä, tiedätkö?

1262
01:12:06,713 --> 01:12:08,541
Ja tiedän ettei ole
mukavaa sanottavaa,

1263
01:12:08,802 --> 01:12:15,331
mutta ajattelin häntä
elämä on surullista ja omituista.

1264
01:12:15,461 --> 01:12:16,525
Ja menetimme muutamia miehiä sieltä.

1265
01:12:16,549 --> 01:12:18,638
Se oli kellossani.

1266
01:12:18,769 --> 01:12:21,182
Ja sitä on paljon kysyttävä
kuka tahansa ymmärtää,

1267
01:12:21,206 --> 01:12:24,601
mutta minusta tuntuu kuin sinä.

1268
01:12:24,731 --> 01:12:26,211
Minusta tuntuu, että ymmärrät.

1269
01:12:29,519 --> 01:12:30,599
No, valehtelit silti minulle.

1270
01:12:35,438 --> 01:12:37,875
Fayruz.

1271
01:12:38,005 --> 01:12:42,203
Fayruz, olet ollut
valehtelee kaikille.

1272
01:12:42,227 --> 01:12:44,360
Mitä?

1273
01:12:44,447 --> 01:12:45,839
Arabiasi on täplää.

1274
01:12:45,970 --> 01:12:49,558
Ja Sadr City, missä
sanoitko olevasi kotoisin?

1275
01:12:49,582 --> 01:12:51,236
Se on yksi niistä
pahimmat slummet Bagdadissa.

1276
01:13:01,246 --> 01:13:02,246
Joten en ole koskaan ollut.

1277
01:13:06,120 --> 01:13:07,861
No, älä huoli.

1278
01:13:07,992 --> 01:13:09,578
Ei tule edes olemaan
Irak, johon palata

1279
01:13:09,602 --> 01:13:10,842
kun olette lopettaneet sen.

1280
01:13:17,436 --> 01:13:18,568
Pois täältä.

1281
01:13:24,791 --> 01:13:26,595
Tämä voi olla tai ei
kiinnostaa sinua,

1282
01:13:26,619 --> 01:13:29,579
mutta Abu Saif kysyi minulta
olla sulhanen tänä iltana.

1283
01:13:34,758 --> 01:13:36,562
He tarvitsevat meidän pukevan a
häät, jotta sotilaat voivat

1284
01:13:36,586 --> 01:13:37,746
harjoitella kohteiden tunnistamista.

1285
01:13:45,682 --> 01:13:48,400
No, en ole
morsian tällä viikolla.

1286
01:13:48,424 --> 01:13:49,642
On Marian vuoro.

1287
01:14:03,090 --> 01:14:04,764
Hei, Maria.

1288
01:14:04,788 --> 01:14:06,659
Hei.

1289
01:14:06,746 --> 01:14:09,923
Olin vain utelias
jos olisit naimisissa

1290
01:14:10,054 --> 01:14:13,536
olemisen ajatukseen
morsian tänä iltana.

1291
01:14:13,666 --> 01:14:14,885
Miksi?

1292
01:14:14,972 --> 01:14:16,408
Mietin vain
jos tekisit

1293
01:14:16,539 --> 01:14:18,802
ole avoin ottamaan
minun paikkani ensi viikolla.

1294
01:14:18,932 --> 01:14:23,154
Olin todella etsimässä
itse asiassa eteenpäin.

1295
01:14:23,284 --> 01:14:25,156
Tämä on viimeinen kiertoni.

1296
01:14:25,286 --> 01:14:25,852
Sanot aina niin.

1297
01:14:25,983 --> 01:14:26,960
Tiedän.

1298
01:14:26,984 --> 01:14:28,527
Mutta tarkoitan sitä tällä kertaa.

1299
01:14:28,551 --> 01:14:29,751
Mitä aiot antaa minulle?

1300
01:14:32,555 --> 01:14:34,426
Mitä haluat?

1301
01:14:34,557 --> 01:14:36,384
Tarkoitan vauvapyyhkeitä,
savukkeet, ramen?

1302
01:14:36,515 --> 01:14:37,884
Mitä?

1303
01:14:37,908 --> 01:14:39,344
Haluan kaiken tavaratilassasi,

1304
01:14:39,736 --> 01:14:41,056
paitsi se outo
näyttelevä kela.

1305
01:14:43,870 --> 01:14:44,870
Kaikki?

1306
01:14:47,918 --> 01:14:49,485
OK.

1307
01:14:49,572 --> 01:14:51,835
En halua mennä
liian ylitse.

1308
01:14:51,965 --> 01:14:55,055
Kerro mielipiteesi.

1309
01:14:55,142 --> 01:14:57,884
Vau.

1310
01:14:58,015 --> 01:14:59,843
Rakastan sitä.

1311
01:15:01,714 --> 01:15:02,474
Voi.

1312
01:15:02,498 --> 01:15:03,498
Voi Fayruz.

1313
01:15:03,760 --> 01:15:05,302
melkein unohdin.

1314
01:15:05,326 --> 01:15:06,850
Arvaa mikä juuri tuli?

1315
01:15:06,937 --> 01:15:08,199
Mitä?

1316
01:15:08,329 --> 01:15:09,916
Vauvan puuteri itsemurhaliivi.

1317
01:15:09,940 --> 01:15:11,419
Ei. Vitsailetko?
Kuinka monta?

1318
01:15:11,550 --> 01:15:12,986
Vain yksi.

1319
01:15:13,117 --> 01:15:14,597
Mutta sanoin hänelle, että olet
halua kokeilla sitä.

1320
01:15:17,382 --> 01:15:21,255
Sotilaalliset hautajaiset järjestettiin
kiitospäivän uhrit.

1321
01:15:21,386 --> 01:15:24,650
Päivän verilöyly alaosassa
Atropian Java-alue.

1322
01:15:24,781 --> 01:15:27,261
Tämä on traaginen päivä
jota emme koskaan unohda.

1323
01:15:27,392 --> 01:15:30,395
Anna menetys meidän
veljet olkaa meille opetus.

1324
01:15:30,526 --> 01:15:33,180
Terroristit eivät
viettää vapaapäiviä.

1325
01:15:33,311 --> 01:15:35,202
He havaitsevat heikkouden.

1326
01:15:35,226 --> 01:15:39,752
Terroristisuunnittelijalla on
tunnistettu Abu Diceksi.

1327
01:15:39,926 --> 01:15:41,206
Meidän on saatava hänet ulos laatikosta.

1328
01:15:41,319 --> 01:15:42,688
Kunnossa?

1329
01:15:42,712 --> 01:15:43,906
Me hukkaamme hänen kykynsä täällä.

1330
01:15:43,930 --> 01:15:46,193
Voimme armoilla
hajis siellä.

1331
01:15:46,324 --> 01:15:48,413
Haluatko soittaa sille?

1332
01:15:48,544 --> 01:15:50,478
Viedään hänet ulos.

1333
01:15:50,502 --> 01:15:53,026
Tämän laivueen ainoa
tavoite, vangita ja tappaa

1334
01:15:53,157 --> 01:15:55,701
tekijä.

1335
01:15:55,725 --> 01:15:57,605
Meillä on paino
Valkoinen talo takanamme.

1336
01:16:03,167 --> 01:16:04,037
Salam alaikum.

1337
01:16:04,168 --> 01:16:05,537
Alaikum Salaam.

1338
01:16:05,561 --> 01:16:06,910
Laitetaan tämä esitys tielle.

1339
01:16:07,040 --> 01:16:10,000
Seuraa minua.

1340
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
Minne haluat minut?

1341
01:16:15,092 --> 01:16:16,876
Joo.

1342
01:16:17,007 --> 01:16:18,922
Tule tänne.

1343
01:16:19,052 --> 01:16:20,358
-Tässä?
-Joo.

1344
01:16:36,243 --> 01:16:37,810
Missä Maria on?

1345
01:17:20,505 --> 01:17:22,507
OK.

1346
01:17:22,594 --> 01:17:25,529
Fayruz, aiot hyväksyä
avioliitto kolme kertaa.

1347
01:17:25,553 --> 01:17:28,513
Abu Dice, sinä aiot
hyväksy avioliitto kerran.

1348
01:17:28,687 --> 01:17:30,254
Rudy?

1349
01:17:40,917 --> 01:17:42,416
Hyvä on, te kaksi,
on haji-metsästyksen aika.

1350
01:17:42,440 --> 01:17:44,461
Te kaksi olette ainoa toivomme.

1351
01:17:44,485 --> 01:17:46,313
Etsitään se kusipää.

1352
01:17:46,400 --> 01:17:49,228
Ja muista vain, hän
tappoi kaikki veljesi.

1353
01:17:53,277 --> 01:17:54,646
Mikä on sinun värisi?

1354
01:17:54,670 --> 01:17:55,932
Vihreä, vauva, vihreä.

1355
01:18:07,900 --> 01:18:10,947
Olette nyt naimisissa.

1356
01:18:20,304 --> 01:18:22,480
Vittu luulen, että hän näki meidät.

1357
01:18:22,610 --> 01:18:24,917
Mennään ympäriinsä.

1358
01:18:59,473 --> 01:19:01,606
Selvä, jengi, hauskuus on ohi.

1359
01:19:01,693 --> 01:19:03,653
Täytyy palata luolaan
ennen kuin joudumme väijytyksiin.

1360
01:19:13,923 --> 01:19:15,663
Nyt olet todella irakilainen.

1361
01:19:15,968 --> 01:19:17,970
Kahden vaimon kanssa.

1362
01:19:46,346 --> 01:19:48,087
Rudy, Rudy!

1363
01:19:48,218 --> 01:19:49,219
Unohdin aseeni.

1364
01:19:49,349 --> 01:19:50,524
Helvetti.

1365
01:19:50,655 --> 01:19:51,501
Palaan asiaan.

1366
01:19:51,525 --> 01:19:52,981
Kunnossa.

1367
01:19:53,005 --> 01:19:53,721
Käännyn takaisin
ympäri ja saada sinut.

1368
01:19:53,745 --> 01:19:55,616
Hei, ja ole varovainen.

1369
01:19:55,747 --> 01:19:56,747
He etsivät sinua.

1370
01:20:01,709 --> 01:20:04,234
Siellä hän on.

1371
01:20:04,364 --> 01:20:07,063
Juuri siellä.

1372
01:20:07,193 --> 01:20:08,281
Minne hän on menossa?

1373
01:20:12,503 --> 01:20:14,026
Minulla on seitsemän minuuttia.

1374
01:20:14,113 --> 01:20:15,723
Seitsemän minuuttia.

1375
01:20:22,034 --> 01:20:23,034
Housut.

1376
01:20:27,692 --> 01:20:28,736
- Voi luoja.
-Joo.

1377
01:20:29,128 --> 01:20:30,303
Odota, odota, odota.
Odota, odota.

1378
01:20:30,434 --> 01:20:31,715
Mitä?

1379
01:20:31,739 --> 01:20:32,218
Minun täytyy kusta.
Minun täytyy kusta.

1380
01:20:32,349 --> 01:20:33,611
Mitä?

1381
01:20:33,698 --> 01:20:34,718
En voi tulla, jos minun täytyy kusta.

1382
01:20:34,742 --> 01:20:35,937
Ei, älä mene ulos.

1383
01:20:35,961 --> 01:20:36,222
Pysy vain täällä.
Pysy täällä.

1384
01:20:36,353 --> 01:20:37,702
OK.

1385
01:21:12,519 --> 01:21:14,323
, kusipää.

1386
01:21:14,347 --> 01:21:15,347
Vittu.

1387
01:21:56,433 --> 01:21:58,043
Hei?

1388
01:22:00,089 --> 01:22:02,439
Ray, hän on täällä.

1389
01:22:02,569 --> 01:22:04,180
Hei, Rudy.

1390
01:22:04,310 --> 01:22:05,181
Hei, Ray on juuri mennyt
hanki kamera nopeasti.

1391
01:22:05,311 --> 01:22:07,226
Ai mitä varten?

1392
01:22:07,313 --> 01:22:08,769
Meidän täytyy tallentaa sinun
itsemurhapommittajavideo, stat.

1393
01:22:08,793 --> 01:22:10,292
Heidän täytyy lähettää
se ohi tänä aamuna

1394
01:22:10,316 --> 01:22:11,956
jotta he voivat pelata sitä
juuri kun räjäytät.

1395
01:22:12,101 --> 01:22:17,454
Missä mieheni on?

1396
01:22:17,541 --> 01:22:19,911
Hän jäi kiinni viime yönä
hän yritti saada vuotoa.

1397
01:22:19,935 --> 01:22:21,197
Se on noloa.

1398
01:22:21,327 --> 01:22:22,154
Joo.

1399
01:22:22,241 --> 01:22:24,243
No, viime yö oli hauska.

1400
01:22:24,330 --> 01:22:25,786
Samoin he lähettävät hänet
takaisin uutena hahmona?

1401
01:22:25,810 --> 01:22:27,377
- Tai...
- Ei.

1402
01:22:27,464 --> 01:22:29,074
Ei, hän otetaan käyttöön.

1403
01:22:29,205 --> 01:22:30,858
Suoraan takaisin Irakiin.

1404
01:22:31,120 --> 01:22:32,120
Yolo!

1405
01:22:37,604 --> 01:22:39,606
Odota.
Anteeksi, odota.

1406
01:22:39,737 --> 01:22:40,868
Sanonko nimeni ensin?

1407
01:22:41,217 --> 01:22:43,045
En oikeastaan
tiedä miten nämä menee.

1408
01:22:43,132 --> 01:22:45,656
Haluan vain sinun olevan uhkaava.

1409
01:22:45,786 --> 01:22:47,112
-OK.
- Okei?

1410
01:22:47,136 --> 01:22:48,485
Voitko tehdä sen puolestani?

1411
01:22:48,615 --> 01:22:49,877
-OK.
-OK.

1412
01:22:50,226 --> 01:22:52,944
He laittoivat jo
pommi sinua kohtaan?

1413
01:22:52,968 --> 01:22:54,099
-Joo.
-OK.

1414
01:22:54,230 --> 01:22:56,667
-Joo.
-Kunnossa.

1415
01:22:56,797 --> 01:22:58,886
Kunnossa.

1416
01:22:59,148 --> 01:23:00,540
Toiminta.

1417
01:23:04,457 --> 01:23:08,025
Jos katsot tätä,
Presidentti Bush, olen kuollut.

1418
01:23:11,377 --> 01:23:15,251
Tämä on kosto
viattoman veren vuoksi

1419
01:23:15,599 --> 01:23:19,690
Atropian siviileistä sinua
ovat vuotaneet kaduillemme.

1420
01:23:19,820 --> 01:23:24,260
tulen etsimään
sinä, likainen astia!

1421
01:23:26,827 --> 01:23:29,655
Likainen astia, likainen astia!

1422
01:23:31,093 --> 01:23:34,009
Likainen astia, likainen astia!

1423
01:23:34,096 --> 01:23:37,925
Likainen astia, likainen astia!

1424
01:23:43,018 --> 01:23:44,212
Ei, mies.

1425
01:23:44,236 --> 01:23:44,996
Oletko tosissasi?

1426
01:23:45,020 --> 01:23:47,674
Joo, piippaan.

1427
01:23:47,761 --> 01:23:48,675
Olet polvillasi.

1428
01:23:48,762 --> 01:23:49,937
No niin.

1429
01:23:50,329 --> 01:23:51,567
Voi.

1430
01:23:51,591 --> 01:23:52,873
Hei.

1431
01:23:52,897 --> 01:23:53,897
Rauhoitu, ihmiset.

1432
01:23:57,815 --> 01:23:59,425
Apua, apua.

1433
01:24:05,475 --> 01:24:06,755
He korjaavat sinut heti.

1434
01:24:13,657 --> 01:24:16,375
Siinä on jotain
Minun täytyy kertoa sinulle.

1435
01:24:16,399 --> 01:24:17,617
Ampua.

1436
01:24:27,584 --> 01:24:29,194
En oikeastaan koskaan
ollut Irakissa.

1437
01:24:37,333 --> 01:24:38,464
Pois autosta.

1438
01:24:38,595 --> 01:24:39,595
Häh?

1439
01:24:39,639 --> 01:24:41,772
Ulos.

1440
01:24:41,902 --> 01:24:42,425
Olen tosissani.

1441
01:24:42,512 --> 01:24:43,512
Ulos.

1442
01:24:54,176 --> 01:24:57,068
Odota, odota.

1443
01:24:57,092 --> 01:24:58,484
Luuletko, etten tiennyt?

1444
01:24:58,615 --> 01:24:59,746
Tiesitkö?

1445
01:24:59,877 --> 01:25:01,357
Tietenkin.

1446
01:25:01,487 --> 01:25:03,010
He tekevät taustan
tarkista kaikki.

1447
01:25:07,363 --> 01:25:10,061
Ei sillä ole väliä.

1448
01:25:10,192 --> 01:25:12,063
Autamme a
ryhmä teiniä

1449
01:25:12,194 --> 01:25:14,892
hyökätä kotimaahanmme
lempeämmällä tavalla.

1450
01:25:19,940 --> 01:25:21,860
Eikö ole jotain muuta
halusit kertoa minulle?

1451
01:25:24,119 --> 01:25:25,511
Öh...

1452
01:25:28,384 --> 01:25:34,192
Fayruz, olet kuin
minulle tytär.

1453
01:25:34,216 --> 01:25:35,739
Tiedän, että rakastat tätä paikkaa.

1454
01:25:38,611 --> 01:25:41,440
Sinun täytyy mennä kotiin.

1455
01:25:41,571 --> 01:25:42,920
Ota hetki lepoa.

1456
01:25:45,531 --> 01:25:48,621
Valmistaudut eniten
tärkeä rooli elämässäsi.

1457
01:26:28,879 --> 01:26:31,664
Se oli hyvä minulle.

1458
01:26:31,795 --> 01:26:33,188
Abu Dice.

1459
01:26:36,408 --> 01:26:39,498
Abu?

1460
01:26:39,716 --> 01:26:42,806
Kuulin, että olet
takaisin Irakiin.

1461
01:26:42,936 --> 01:26:43,981
Joo, huomenna.

1462
01:26:55,514 --> 01:26:57,516
Joten minne haluat mennä?

1463
01:26:57,647 --> 01:26:59,997
Minulla on 6 tuntia.

1464
01:27:00,084 --> 01:27:01,825
Jossain kauniissa?

1465
01:27:28,765 --> 01:27:30,810
ei se satu?

1466
01:27:30,897 --> 01:27:34,249
Ei, nyt tuntuu paremmalta.

1467
01:27:34,640 --> 01:27:37,513
Olet hullu, tiedätkö sen?

1468
01:27:37,643 --> 01:27:38,643
No, se on sen arvoista.

1469
01:27:47,697 --> 01:27:48,977
Ihmiset katsovat sinua oudosti.

1470
01:27:57,489 --> 01:27:58,489
Tule tänne.

1471
01:28:04,453 --> 01:28:05,845
Hei.

1472
01:28:18,162 --> 01:28:20,358
Voinko kysyä jotain?

1473
01:28:20,382 --> 01:28:22,949
Mm-hmm.

1474
01:28:23,036 --> 01:28:28,583
Mitä sanot
ihmiset kun he kysyvät...

1475
01:28:28,607 --> 01:28:30,247
kun he kysyvät mitä
teemme siellä?

1476
01:28:34,483 --> 01:28:39,488
No, riippuu kuka kysyy.

1477
01:28:42,534 --> 01:28:43,579
Ei, ei.

1478
01:28:46,886 --> 01:28:54,372
Tiedätkö, minä... sisällä
alussa tunsin tietäväni,

1479
01:28:54,503 --> 01:28:57,332
mutta nyt en tiedä tiedänkö.

1480
01:29:01,292 --> 01:29:03,163
No, on tuttuja tunnettuja.

1481
01:29:05,731 --> 01:29:08,691
On asioita
me tiedämme tiedämme.

1482
01:29:08,821 --> 01:29:13,454
Tiedämme myös siellä
ovat tunnettuja tuntemattomia.

1483
01:29:13,478 --> 01:29:18,483
Eli tiedämme siellä
ovat asioita, joita emme tiedä.

1484
01:29:18,614 --> 01:29:22,400
On myös tuntemattomia tuntemattomia.

1485
01:29:22,531 --> 01:29:28,363
Ne joita meillä ei ole
tiedä emme tiedä.

1486
01:29:28,580 --> 01:29:29,625
Mutta haluan tietää.

1487
01:29:32,367 --> 01:29:33,561
Tarkoitan, auta minua.
Tule.

1488
01:29:33,585 --> 01:29:35,370
Olet irakilainen.
Mitä sanon?

1489
01:29:42,072 --> 01:29:44,640
No, tarkoitan, olen
ei ole edes käynyt siellä.

1490
01:29:44,770 --> 01:29:45,770
Olet nähnyt sen.

1491
01:30:21,372 --> 01:30:22,895
Cocktailit, pöytä 2.

1492
01:30:23,026 --> 01:30:24,854
Cocktailit, pöytä 2.

1493
01:30:44,090 --> 01:30:45,440
Mike Stone.

1494
01:30:49,313 --> 01:30:50,464
Mike Stone?

1495
01:30:50,488 --> 01:30:53,709
Se on hänen nimensä.

1496
01:30:53,839 --> 01:30:55,426
Jos näet hänet ulos
siellä, voit kertoa hänelle

1497
01:30:55,450 --> 01:30:56,450
hänestä tulee isä.

1498
01:31:00,324 --> 01:31:01,456
Joten hän on yksi minusta.

1499
01:31:09,333 --> 01:31:17,333
Hyvästi, likainen astia.

1500
01:31:25,131 --> 01:31:28,178
Toivottavasti sinut laitetaan
takaisin minne kuulut.

1501
01:31:39,537 --> 01:31:41,496
Hei!

1502
01:31:41,670 --> 01:31:43,410
Hei.
Anna minun auttaa sinua siinä.

1503
01:31:43,541 --> 01:31:44,934
-Oi kiitos.
-Joo.

1504
01:31:50,156 --> 01:31:51,569
Mikä tämä terroristi on?
teet toimistossani?

1505
01:31:51,593 --> 01:31:52,985
Voi, olen vain täällä auttaakseni.

1506
01:31:56,032 --> 01:31:57,512
Vau.

1507
01:31:57,773 --> 01:31:59,209
Onko Barstowissa sushia?

1508
01:31:59,339 --> 01:32:01,211
Ei, lennämme sen Vegasista.

1509
01:32:01,341 --> 01:32:03,039
Joo.

1510
01:32:03,169 --> 01:32:05,128
Pitää käyttää rahat
jotenkin budjetissa.

1511
01:32:05,258 --> 01:32:06,888
Tulemme budjetin alle, me
ei voi pyytää samaa summaa

1512
01:32:06,912 --> 01:32:07,802
ensi vuonna.

1513
01:32:07,826 --> 01:32:08,803
Ymmärrätkö kuinka se toimii?

1514
01:32:08,827 --> 01:32:10,176
Oikein.

1515
01:32:17,183 --> 01:32:18,358
Tarvitsetko jotain, kulta?

1516
01:32:22,406 --> 01:32:24,843
En halua
puhu vuorollaan,

1517
01:32:25,148 --> 01:32:30,738
mutta ne pojat, jotka sinulla on siellä
juuri nyt, he eivät ole valmiita.

1518
01:32:30,762 --> 01:32:32,329
Ja sen päälle,
he eivät edes

1519
01:32:32,459 --> 01:32:34,099
tiedämme miksi olemme Irakissa
ensinnäkin.

1520
01:32:38,640 --> 01:32:42,600
Nämä miehet ovat halukkaita
kuolla puolestasi.

1521
01:32:42,731 --> 01:32:44,331
Etkö usko, että he
kannattaa tietää miksi?

1522
01:32:44,428 --> 01:32:46,561
He eivät ole
liiketoimintaa miksi.

1523
01:32:46,648 --> 01:32:48,563
He eivät ilmoittautuneet miksi.

1524
01:32:48,693 --> 01:32:50,653
No, vähintä mitä voit
auttaa heitä olemaan kuolemassa.

1525
01:32:53,742 --> 01:32:58,224
Tarkoitan sitä väijytystä
oli nöyryyttävää.

1526
01:32:58,311 --> 01:33:00,575
Se olisi välinpitämätöntä
sinun osasi ottaa ne käyttöön

1527
01:33:00,662 --> 01:33:03,316
nykyisessä kunnossaan.

1528
01:33:03,447 --> 01:33:08,060
Ja ainoa henkilö, joka
osannut valmistaa ne kunnolla

1529
01:33:08,191 --> 01:33:16,044
on päällikkö takana
tuo väijytys, Abu Dice.

1530
01:33:16,068 --> 01:33:17,940
Ja tiedän, että haluat
lähetä hänet sinne ASAP,

1531
01:33:18,201 --> 01:33:21,596
mutta pyydän, että annat
hän lopettaa kiertonsa.

1532
01:33:22,988 --> 01:33:28,253
Näin pelastamme ihmishenkiä.

1533
01:33:30,430 --> 01:33:33,671
Minun täytyy sanoa, minun täytyy
sano, olen liikuttunut.

1534
01:33:33,695 --> 01:33:35,107
Tarkoitan, olet oikeassa.

1535
01:33:35,131 --> 01:33:36,978
Saimme vähän
meidän edellämme.

1536
01:33:37,002 --> 01:33:39,439
Maapähkinä, soitetaan se ylös ja
hanki Tannerille uusi hahmo

1537
01:33:39,570 --> 01:33:40,658
ja saada hänet takaisin sisään.

1538
01:33:41,006 --> 01:33:41,746
Kiitos.

1539
01:33:41,877 --> 01:33:44,140
Et tule katumaan sitä.

1540
01:33:44,270 --> 01:33:48,971
Tiedäthän, että meillä on
kameroita kaikkialla, eikö?

1541
01:33:49,275 --> 01:33:50,644
Tiedämme missä hän oli
kun hänet jäi kiinni.

1542
01:33:50,668 --> 01:33:53,671
Tunnemme valtion
että hän oli sisällä.

1543
01:33:53,932 --> 01:33:54,977
Lähetämme hänet takaisin sisään.

1544
01:33:55,107 --> 01:33:57,520
Mutta jos katsot
häneen edes kerran,

1545
01:33:57,544 --> 01:34:00,480
me potkimme teidät molemmat...

1546
01:34:00,504 --> 01:34:06,268
tai ehkä vain sinä.

1547
01:34:06,292 --> 01:34:07,292
Ymmärretty.

1548
01:34:10,949 --> 01:34:12,647
Shukran.

1549
01:34:17,956 --> 01:34:19,697
Mitä meillä on?

1550
01:34:19,915 --> 01:34:22,004
Mitä meillä on?

1551
01:34:22,352 --> 01:34:24,286
Et aio laittaa niitä
takaisin laatikkoon, oletko?

1552
01:34:24,310 --> 01:34:25,550
Nämä pojat eivät ole koskaan valmiita.

1553
01:34:29,141 --> 01:34:31,274
Paska.

1554
01:35:44,303 --> 01:35:46,784
Kilpikonna!

1555
01:36:59,204 --> 01:37:00,379
Salaam.

1556
01:37:00,466 --> 01:37:02,468
Salaam.

1557
01:37:02,555 --> 01:37:04,122
Allahu Akbar.

1558
01:37:04,253 --> 01:37:05,578
Allahu Akbar.

1559
01:37:05,602 --> 01:37:06,579
Allahu Akbar!

1560
01:37:06,603 --> 01:37:07,603
Allahu Ak...

1561
01:41:18,768 --> 01:41:19,943
Mahtavaa!
Se oli hämmästyttävää.

1562
01:41:21,162 --> 01:41:23,164
Se oli hieno juttu.

1563
01:42:28,359 --> 01:42:31,232
Kuuletko sen?

1564
01:42:31,362 --> 01:42:32,798
Laukaukset.

1565
01:42:34,800 --> 01:42:36,802
Et voi lähettää niitä sinne.

1566
01:42:36,889 --> 01:42:38,345
Heillä on kokonsa
elää heidän edessään.

1567
01:42:38,369 --> 01:42:40,589
He ovat vain poikia.

1568
01:42:40,980 --> 01:42:45,637
Nämä miehet, sanotteko, he
ovat valmiita kuolemaan puolestasi.

1569
01:42:45,768 --> 01:42:47,808
Etkö usko, että he ovat
ansaitsee ainakin tietää miksi...

1570
01:42:50,729 --> 01:42:52,253
Ei paha.

1571
01:42:52,427 --> 01:42:53,602
Ulkona, hemmetin paikka.

1572
01:42:53,689 --> 01:42:55,517
Pois, sanon minä!


